El simple pecado de regalarte mi aliento | Soloescribe concurso #30 [EN-ES]

Don't invite anyone back
to throw them into the void,
don't promise what you don't have,
don't proclaim the love you don't love,
nor throw stones
at those who offer you their breast.

My breast carries your spear,
the pain of thirst,
the pain of blood,
and the betrayal of the last supper.

I at least came to live.
I offer my thirst
and the salt
that is tasted in the bite,
for the simple sin
of giving you
my breath.

Responding to the invitation made to me by @poetafranko, this is my participation in the contest that @hive-164241 proposes to us through the Soloescribe community.
I'd like to take this opportunity to invite @estitxu to share his verses with us on this initiative if he so wishes.

---

Thank you very much for your visit!

Best regards @roswelborges

---

_{If you like my blog, I would love for you to join my Fanbase by clicking here}

---

_{©Copyright 2025 Roswel Borges Castellanos. All rights reserved.}

_{This post was partially translated using Google Translate and the images were designed and created by me using Microsoft Bing and edited in Adobe Illustrator.}

---

_{Have you thought about helping others?
Remember that life is more beautiful in community!
Let's promote initiatives that benefit the HIVE ecosystem!
Banner for Boost campaign by @cryptocompany and @powerpaul.}

More information about CryptoCompany here

---

---

I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD

Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow

---

---

---

---

---

No vuelvas a invitar a nadie
para tirarlo al vacío,
no prometas lo que no tienes,
no promulgues al amor que no amas
ni lances piedras
a quien te ofrece su pecho.

Mi pecho lleva tu lanza,
el dolor de la sed,
dolor de la sangre
y la traición de la última cena.

Siquiera vine a vivir.
Ofrezco mi sed
y la sal
que se degusta en la mordida,
por el simple pecado
de regalarte
mi aliento.

Respondiendo a la invitación que me hiciera @poetafranko, esta es mi participación en el concurso que nos propone @hive-164241 a través de la comunidad Soloescribe.
Aprovecho para invitar a @estitxu para que nos regale sus versos en esta iniciativa si así lo desea.

---

¡Muchas gracias por tu visita!

Saludos cordiales @roswelborges

---

_{Si te gusta mi blog, me encantaría te unas a mi Fanbase pinchando aquí}

---

_{©Copyright 2025 Roswel Borges Castellanos. Todos los derechos reservados.}

_{Esta publicación fue traducida parcialmente con Google Translate y las imágenes fueron diseñadas y creadas por mí usando Microsoft Bing y editadas en Adobe Illustrator.}

---

_{¿Has pensado en ayudar a otros?
¡Recuerda que la vida es más bella en comunidad!
¡Impulsemos iniciativas que beneficien al ecosistema HIVE!
Banner para impulso campaña creada por @cryptocompany y @powerpaul.}

Más información sobre CryptoCompany aquí

---

---

Te invito a visitar el proyecto. DRIP - WITNESS NODE - BPUD

Apoya al testigo y vota por TheBbhProject! Proyecto realizado por @bradleyarrow

---

---