Curso de Japonés (#3) Presentarse 🇪🇸 ထ 🇺🇸 Japanese Course (#3) Introducing Yourself
richard-mvm
Published: 24 Jul 2026 › Updated: 24 Jul 2026
Curso de Japonés (#3) Presentarse 🇪🇸 ထ 🇺🇸 Japanese Course (#3) Introducing Yourself
OK. Ya sabes cómo saludar y despedirte, y ahora toca decir quién eres. En japonés tiene una estructura fija, y una vez que la entiendes puedes reciclarla en muchas situaciones distintas.
OK. You already know how to greet and say goodbye, so now it's time to say who you are. In Japanese, this follows a fixed structure, and once you understand it, you can reuse it in all kinds of situations.
Fórmula base
En una presentación japonesa haces más o menos lo siguiente casi siempre:
1. Decir que es un placer conocer al otro.
2. Decir tu nombre.
3. Opcionalmente decir de dónde eres, tu edad y ocupación.
4. Una frase de cierre que no tiene traducción directa al español, pero es obligatoria.
The basic formula
In a Japanese introduction, you'll almost always do more or less the following:
1. Say it's a pleasure to meet the other person.
2. Say your name.
3. Optionally say where you're from, your age, and your occupation.
4. A closing phrase with no direct translation into English, but it's mandatory.
1. Mucho gusto
hajimemashite (jayimemáchte) = mucho gusto / encantado
Pero ten en cuenta que solo se usa la primera vez que conoces a alguien, porque si vuelves a ver a esa persona al día siguiente no dices hajimemashite — ya que sería como decirle "encantado de conocerte" por segunda vez. Para los siguientes encuentros usa konnichiwa, que ya viste en la lección anterior.
Por ejemplo, llegas a un intercambio de idiomas y es la primera vez que ves a unas diez personas. A cada una le dices hajimemashite. Pero si dos semanas después coincides con una de ellas, ya no le dices hajimemashite — le dices konnichiwa, o simplemente saludas con la mano.
1. Nice to meet you
hajimemashite (hah-jee-meh-MAHSH-teh) = nice to meet you / pleased to meet you
Keep in mind this is only used the first time you meet someone, because if you see that person again the next day, you don't say hajimemashite — that would be like telling them "nice to meet you" for a second time. For later encounters, use konnichiwa, which you saw in the previous lesson.
For example, you show up at a language exchange and it's the first time you're seeing about ten people. You say hajimemashite to each of them. But if two weeks later you run into one of them again, you no longer say hajimemashite — you say konnichiwa, or just wave hello.
2. Decir el nombre
Hay varias formas:
[nombre] desu (dés) = soy [nombre] — es la opción más simple y neutral
watashi wa [nombre] desu (watáchi wa ___ dés) = yo soy [nombre] — también común
[nombre] to iimasu (to iimás) = me llamo [nombre] — un poco más formal
[nombre] to moushimasu (to moochimás) = me llamo [nombre] — formal, se usa en trabajo o negocios
Por ejemplo, en una reunión de trabajo dirías Tanaka to moushimasu (me llamo Tanaka), pero en una fiesta con gente de tu edad: Tanaka desu.
En contextos laborales es común mencionar primero la empresa y después el nombre. Por ejemplo, alguien de la empresa Toyota podría decir Toyota no Kouichi to moushimasu — literalmente "Kouichi, de Toyota".
2. Saying your name
There are several ways to do this:
[name] desu (dess) = I'm [name] — the simplest, most neutral option
watashi wa [name] desu (wah-TAH-shee wah ___ dess) = I am [name] — also common
[name] to iimasu (toh EE-mahss) = my name is [name] — slightly more formal
[name] to moushimasu (toh moh-SHEE-mahss) = my name is [name] — formal, used at work or in business
For example, at a work meeting you'd say Tanaka to moushimasu (my name is Tanaka), but at a party with people your age: Tanaka desu.
In professional settings, it's common to mention the company first and the name second. For example, someone from Toyota might say Toyota no Kouichi to moushimasu — literally "Kouichi, from Toyota".
3. Nacionalidad y origen
[país] jin (yin) = persona de [país]
nihon jin (nijón yin) = japonés
También puedes decir de dónde vienes con:
[lugar] kara kimashita (kara kimáchta) = vine de [lugar]
[lugar] shusshin desu (chúch-chin dés) = soy originario de [lugar] — cuando vives en un sitio distinto de donde naciste
Por ejemplo, si naciste en USA pero ahora vives en Madrid, podrías decir amerika shusshin desu, ima Madrid ni sunde imasu (soy originario de USA, ahora vivo en Madrid).
3. Nationality and origin
[country] jin (jeen) = person from [country]
nihon jin (nee-HOHN jeen) = Japanese person
You can also say where you're from with:
[place] kara kimashita (KAH-rah kee-MAHSH-tah) = I came from [place]
[place] shusshin desu (SHOOSH-sheen dess) = I'm originally from [place] — used when you live somewhere different from where you were born
For example, if you were born in the US but now live in Madrid, you could say amerika shusshin desu, ima Madrid ni sunde imasu (I'm originally from the US, I now live in Madrid).
4. Edad
[número] sai desu (sai désu) = tengo [número] años
Ejemplo: Ni juu yon sai desu (ni yuu yon sai dés) = tengo veinticuatro años.
4. Age
[number] sai desu (sigh dess) = I'm [number] years old
Example: Ni juu yon sai desu (nee-joo-yohn sigh dess) = I'm twenty-four years old.
5. Ocupación
gakusei desu (gakséi dés) = soy estudiante
kaishain desu (kaichaín dés) = soy empleado de empresa
Por ejemplo, si te preguntan shigoto wa nan desu ka (chigóto wa nán dés ká) — "¿a qué te dedicas?" — y trabajas en una oficina cualquiera, puedes decir simplemente kaishain desu, sin detallar, porque especificar demasiado puede sentirse raro en la primera charla.
5. Occupation
gakusei desu (GAH-kseh dess) = I'm a student
kaishain desu (kai-SHY-n dess) = I'm a company employee
kyoushi desu (KYOH-shee dess) = I'm a teacher
koumuin desu (KOH-moo-een dess) = I'm a civil servant
mushoku desu (moo-SHOH-koo dess) = I don't have a job
For example, if someone asks you shigoto wa nan desu ka (SHEE-goh-toh wah nahn dess kah) — "what do you do?" — and you work at any regular office, you can simply say kaishain desu, without going into detail, since being too specific can feel a bit odd in a first conversation.
6. Cierre obligatorio
yoroshiku onegaishimasu (yoróchku onegaichimás) = literalmente algo como "por favor, trátame bien" — que se usa para cerrar cualquier presentación.
No tiene equivalente en español, así que no es "un placer conocerte" exactamente, ni "cuento contigo", aunque se acerca. Pides una buena disposición hacia la relación que empieza, y por eso omitirla al final de una presentación se siente como terminar una carta sin firmar.
douzo yoroshiku onegaishimasu (dóoso yoróchku onegaichimás) = más cortés con douzo ("por favor") al inicio
yoroshiku (yoróshku) = corta y casual, solo entre amigos o compañeros de tu edad
Cuando alguien te dice yoroshiku onegaishimasu, puedes responder con:
kochirakoso (kochirakóso) = el gusto es mío / lo mismo digo yo
6. The mandatory closing
yoroshiku onegaishimasu (yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-guy-shee-MAHSS) = literally something like "please treat me well" — used to close any introduction.
It has no equivalent in English, so it's not quite "nice to meet you" and not quite "I'm counting on you" either, though it's close to both. You're asking for good will toward the relationship that's beginning, which is why leaving it out at the end of an introduction feels like ending a letter without signing it.
douzo yoroshiku onegaishimasu (DOH-zoh yoh-roh-SHEE-koo oh-neh-guy-shee-MAHSS) = more polite, with douzo ("please") added at the start
yoroshiku (yoh-roh-SHEE-koo) = short and casual, only between friends or peers your age
When someone says yoroshiku onegaishimasu to you, you can reply with:
kochirakoso (koh-chee-rah-KOH-soh) = the pleasure is mine / likewise
Presentación completa, de principio a fin
Vamos a juntar todo...
Hajimemashite. Watashi wa [nombre] desu. Amerika shusshin desu. Ni juu yon sai desu. Gakusei desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu. = Mucho gusto. Yo soy [nombre]. Soy originario de USA. Tengo veinticuatro años. Soy estudiante. Un placer conocerte.
Con las dos primeras frases — hajimemashite más tu nombre, y el cierre con yoroshiku onegaishimasu — ya tienes una presentación completa. Todo lo del medio es información que puedes añadir o quitar según el contexto.
A full introduction, start to finish
Let's put it all together...
Hajimemashite. Watashi wa [name] desu. Amerika shusshin desu. Ni juu yon sai desu. Gakusei desu. Douzo yoroshiku onegaishimasu. = Nice to meet you. I am [name]. I'm originally from the US. I'm twenty-four years old. I'm a student. Pleased to meet you.
With just the first two pieces — hajimemashite plus your name, and the closing with yoroshiku onegaishimasu — you already have a complete introduction. Everything in between is optional information you can add or drop depending on the context.
Preguntar el nombre de alguien más
onamae wa nan desu ka (onamáe wa nán dés ká) = ¿cómo te llamas? (formal, literalmente "¿cuál es tu nombre?")
shusshin wa doko desu ka (chúch-chin wa dóko dés ká) = ¿de dónde eres?
Por ejemplo, después de presentarte tú, devuelves la pregunta. Si acabas de decir tu nombre y tu origen, puedes seguir con onamae wa nan desu ka para preguntarle lo mismo a la otra persona. Así no dejas la conversación en eso luego de haber hablado solo de ti mismo.
Asking someone else's name
onamae wa nan desu ka (oh-nah-MAH-eh wah nahn dess kah) = what's your name? (formal, literally "what is your name?")
shusshin wa doko desu ka (SHOOSH-sheen wah DOH-koh dess kah) = where are you from?
For example, after introducing yourself, you can turn the question back around. If you've just said your name and where you're from, you can follow up with onamae wa nan desu ka to ask the other person the same thing. That way, you don't leave the conversation hanging after talking only about yourself.
Próxima Lección
Mata ne. La próxima lección tratará de cómo hablar de otras personas.
Recuerda repasar el vocabulario de la lección anterior y actual en Mochi.
Next lesson
Mata ne. The next lesson will cover how to talk about other people.
Remember to review the vocabulary from this lesson and the previous one in Mochi.
Descarga el mazo de tarjetas con el vocabulario para memorizar en Mochi:
Download the card deck with the vocabulary to memorize in Mochi:
Todas las imágenes son de mi propiedad / generadas por IA, a menos que se indique lo contrario.
Texto original en español, traducido al inglés con asistencia de Claude.
All images are my own / AI-generated, unless otherwise noted.
Original text in Spanish, translated to English with Claude's assistance.
Leave Curso de Japonés (#3) Presentarse 🇪🇸 ထ 🇺🇸 Japanese Course (#3) Introducing Yourself to:
24-year-old Cuban transitioning to Spain.
Agronomic engineer & future psychologist.
ADHD, C-PTSD & a handful more conditions.
Into science, tech, psychology, anime, languages, horticulture, etc.
We have not curated any of richard-mvm's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.
