THE GLOWING SKY

Is this the light of dusk
Or the sky at dawn
The sun hides its light
In the glowing sky

What do you want to write
Or do you want to paint
In your memory
About a distant land

We store memories
In our memory
Which are often quickly forgotten

Because life is so busy
Because it is so hectic
There is no pause to read the signs

2025

Translated by DeepL (https://dee.pl/apps)

LANGIT YANG MENYALA

Apakah ini cahaya di saat senja
Atau langit di saat fajar tiba
Matahari menyimpan cahayanya
Di langit yang menyala

Apa yang ingin kau tulis
Ataukah ingin kau lukis
Dalam ingatan
Tentang negeri jauh

Kita menyimpan kenangan
Di dalam ingatan
Yang sering cepat terlupakan

Karena hidup demikian sibuk
Karena demikian hibuk
Tak ada jeda membaca pertanda

2025

EL CIELO ILUMINADO

¿Es esta la luz del atardecer
O el cielo al amanecer?
El sol guarda su luz
En el cielo iluminado.

¿Qué quieres escribir
O qué quieres pintar
En la memoria
Sobre un país lejano

Guardamos recuerdos
En la memoria
Que a menudo se olvidan rápidamente

Porque la vida es tan ajetreada
Porque es tan bulliciosa
No hay pausa para leer las señales

2025

Diterjemahkan dengan DeepL (https://dee.pl/apps)

O CÉU BRILHANTE

É a luz do entardecer
Ou o céu ao amanhecer?
O sol guarda sua luz
No céu brilhante.

O que você quer escrever?
Ou você quer pintar?
Na memória
Sobre terras distantes

Guardamos memórias
Na memória
Que muitas vezes são rapidamente esquecidas

Porque a vida é tão agitada
Porque é tão agitada
Não há pausa para ler os sinais

2025

Diterjemahkan dengan DeepL (https://dee.pl/apps)