Sabes quien eres?

Do you know who you are?
Have you ever asked yourself when looking in the mirror?
How many times have you seen yourself and you don't recognize what you see?
And you watch your life go by so fast through your eyes and at the same time you feel like you haven't seen anything you think you've lived.
You wonder if that was what you wanted,
if that was what you were looking for and if that is you being you.
How many have made that life that many expect you to live?
But…. Is that really your life?

¿Sabes quien eres?
¿Te lo has preguntado alguna vez al mirarte al espejo?
Cuántas veces te has visto y no reconoces lo que ves?
Y miras tu vida pasar tan rápido por tus ojos y a la vez sientes que no has visto nada de lo que crees haber vivido.
Te preguntas si eso era lo que querías,
si eso era lo que buscabas y si esa eres tu siendo tu.
Cuántos han fabricado esa vida que muchos esperan tu vivas?
Pero…. ¿Es esa en verdad tu vida?

Perhaps some claim they have a full life
but deep down deep down there is something that bothers them,
something they didn't do and dreamed of doing for a moment,
what they put aside either to meet standards,
to be accepted in society or to please the family,
Whatever the reason, we all have that thorn in our soul that keeps us from feeling complete and we look for a smile in another mask but inside we are nothing more than pieces of an incomplete puzzle, appearances and age affect us because they taught us that there is a time for everything and that a number in our biology tells us when things have to be done.

Quizás algunos afirman que tienen una vida plena
pero en el fondo muy en fondo hay algo que les molesta,
algo que no hicieron y soñaron algún momento hacer,
eso que dejaron a un lado ya sea para cumplir estándares,
para ser aceptados en la sociedad o para complacer a la familia,
sea cual sea la razón todos tenemos esa espina en el alma que nos aleja de sentirnos completos y buscamos en otra máscara una sonrisa pero por dentro no somos más que piezas de un rompe cabeza incompleto, nos afectan las apariencias y la edad porque nos enseñaron que para todo existe su momento y que un número en nuestra biología nos dice cuando hay que hacer las cosas.

That from 0 to 10 is to play and learn to wipe your ass,
from 11 a.m. to 5 p.m. learn a history that is not useful for evolution and have good grades to enter a good university,
from 18 to 24 the age to graduate from the University, from 25 to 28 meet a good man and get married at 29 and have children before 35 because at that age you are already old.

Que de 0 a 10 es para jugar y aprender a limpiarse el culo,
de 11 a 17 aprender una historia que no nos sirve para la evolución y tener buenas notas para entrar a una buena universidad,
de 18 a 24 la edad para graduarse de la Universidad, de 25 a 28 conocer un buen hombre y casarse a los 29 y tener hijos antes de los 35 porque a esa edad ya eres vieja.

So you wonder…
I am that? That is what I want? I long for? That's right?
Who knows when is the right time to do things?
While trying to be you you reach the age limit,
you enter at 30 and you realize that you have no fucking idea what you did in all those years, you haven't graduated yet and although you are independent you have your parents and relatives worried because they don't see signs of matricide or grandchildren and the routine questions...

Entonces te preguntas…..
Eso soy? Eso quiero? Eso anhelo? Eso es lo correcto?
Quién sabe cuándo es el momento correcto para hacer las cosas?
Mientras intentas ser tú llegas a la edad límite,
entras a los 30 y te das cuenta que no tienes ni puta idea de lo que hiciste en todos esos años, no te has graduado aún y aunque eres independiente tienes a tus padres y familiares preocupados porque no ven señales de matricidio ni nietos y empiezan las preguntas rutinarias…

When is the wedding?
For when the nephews?
and if you're single for the fifteenth time they think you're on the other side and you don't dare to come out of the closet (My aunts and their things),
Do you start to wonder if you're doing it right?
you look in the mirror and you see yourself old, you are no longer that 20-year-old girl or boy that 5 beers did nothing for you, now even the water knocks you out and at 12am you are already looking to go home to rest because tomorrow you have to work.

¿Para cuándo la boda?
¿Para cuando los sobrinos?
y si estas soltero por decimoquinta vez piensan que tiras para el otro bando y no te atreves a salir del closet (Mis tías y sus cosas),
empiezas a preguntarte si lo estas haciendo bien?
te miras al espejo y te ves vieja, ya no eres esa chica o chico de 20 años que 5 cervezas no te hacían nada, ahora hasta el agua te noquea y a las 12am ya buscas para irte a casa a descansar porque mañana tienes que trabajar.

At this point you wonder what all this has to do with who you are, 5 beer does not define you but it does make us understand that we do not have the same resistance as before, that time does not stop, and that biological number is reflected in your face. ,
not because some tell you that you have not aged and you are still the same as in high school means that you are the same,
With this I do not want to lower your self-esteem, with this I want to open your eyes to the reality of life and that reality is that life is one,
only you and no one else but you have the right to decide and have an opinion about your life, what others think or think should not frustrate you or make you believe that you are less than others for being you, be yourself, smile and live your life responsibly being a better person for you.

En este punto te preguntas qué tiene que ver todo esto con quien eres, 5 cerveza no te definen pero sí nos hace entender que no tenemos la misma resistencia de antes, que el tiempo no se detiene, y ese número biológico se refleja en tu cara,
no porque algunos te digan que no has envejecido y sigues igual que en secundaria significa que estas igual,
con esto no quiero bajar tu autoestima, con esto quiero abrir tus ojos a la realidad de la vida y esa realidad es que la vida es una,
solo tu y nadie mas que tu tiene derecho a decidir y opinar sobre tu vida, lo que opinen o piensen los demás no te debe frustrar o hacerte creer que eres menos que los otros por ser tu, se tu mismo, sonrie y vive tu vida responsablemente siendo una mejor persona para ti.