Barbers / Barberos [Eng/Esp]

ENGLISH

Hi, community
I've been a little lost, but we're back. Today I leave you with a series that I started in 2023 and that I just picked up again.
Walking through the streets of Old Havana or Centro Habana, it's impossible not to find small, low-resource barbershops. Some spaces are just portals or entrances to lots, others are rented spaces, but most of them have something in common, the barbers are just young people who reach 19-21 years of age.
Beyond being a place to create haircuts and hairstyles, barbershops have also become meeting places to talk about any topic.

Texts and images made by me

Translate by Google Translator

SPANISH

Hola, comunidad
He andado un poco perdida pero ya estamos de regreso. Hoy le dejo con una serie que comencé en 2023 y que recién retomé.
Caminando por las calles de la Habana Vieja o Centro Habana, es imposible no encontrarse pequeñas barberías, de pocos recursos. Algunos espacios son apenas portales o entradas de solares, otros, espacios rentados, pero la mayoría de ellos tiene algo en común, los barberos son apenas jóvenes que alcanzan los 19-21 años de edad.
Más allá de un espacio para crear cortes y peinados, las barberías se han convertido también en espacios de encuentro para conversar sobre cualquier tema.

Textos e imágenes de mi autoría