Un día difícil | A Rough Day

Saludos cordiales
Empezando ayer domingo, @manujune experimentó un cambio brusco de ánimo. Mareos, nauseas y dolores de cabeza se combinaron para arruinar lo que parecía un plácido fin de semana.

La mañana de hoy lunes no mejoró. Por el contrario, los malestares se acentuaron. La salida para el Banco Municipal de Sangre fue tardía debido a ello y al llegar vomitó.

🌺

Kind regards
Starting yesterday, Sunday, @manujune experienced a sudden change in mood. Dizziness, nausea and headaches combined to ruin what seemed like a placid weekend.

This morning did not get any better. On the contrary, the discomforts became more pronounced. The departure for the Municipal Blood Bank was late because of this and upon arrival she vomited.

La aplicación del tratamiento se demoró debido a su descompensación. Se le administró medicamento para dolor de cabeza y para las náuseas.
El tratamiento empezó a administrársele pasadas las 2 pm

🌺
The application of today's treatment was delayed due to the decompensation suffered. We had to wait to apply analgesic and antiemetic.

The treatment was started around 2 pm.

La salida de hoy fue a las 5:30 y no tenía fuerzas para caminar.

Los vomitos volvieron camino al apto. Una hora y media despues, se le intento dar un caldo de sopa de pollo, pero no lo toleró.

Intentaremos más tarde y mientras le damos hidratación con suero y agua de coco.

🌺

We felt at 5:30 Today and she was not strong enough to walk.

The vomiting returned on the way to the apt. An hour and a half later, we tried to give her a chicken soup broth, but she did not hold it up.

We will try again later and in the meantime we will hydrate her with saline and coconut water.

🌺

Ha sido un día extenuante, pero miramos arriba, contemplamos la belleza y seguimos pacientemente esperando que todo siga su justo curso.

🌺

It's been an exhausting Day, but we keep looking up, contemplating life's beauty and patiently letting everything run its course