Waiting for the train / Esperando al tren

Recuerdo que de niña, me monté en un tren que había quedado ya para el deleite turístico de la ciudad en la que nací y crecí, aunque muchos años atrás, era el único medio de transporte que había y recorría de extremo a extremo todo el poblado.

Con la llegada de la modernización, solo quedó el tramo donde se iniciaba y un pequeño recorrido por el parque llamado "El Encanto" y que le hacía honor a su nombre.

Luego ni eso funcionaba. El parque fue cerrado y dejado al abandono, aún cuando su potencial turístico no había cambiado, pero para los gobiernos de turno, era mejor no mantenerlo y desviar los fondos a otras actividades.

Mis hijos veían el parque desde la calle, y solo sabían del tren por los cuentos que les decía.

Pero llegados a Argentina, conseguimos una red completa de trenes, los cuales usamos y de hecho preferimos para trayectos largos.

Ese día íbamos de visita a Buenos Aires capital, pues estamos en una de las provincias de la zona sur de Buenos Aires, si, es todo un tema: Buenos Aires capital y Buenos Aires provincia, uno al lado del otro, pero con gobiernos, presupuestos y todo separado.

Lo cierto es que me animé a tomar unas fotos para el recuerdo de mi pequeño, para que al crecer pueda enseñarle a sus hijos (si los tiene) o los amigos que conserve, sobre sus experiencias a bordo del tren argentino.

I remember as a child, I rode on a train that had been left for the tourist delight of the city where I was born and raised, although many years ago, it was the only means of transportation that existed and traveled from end to end throughout the town.

With the arrival of modernization, only worked the section where it started and a small route through the park called "El Encanto", which honored its name, remained.

After that, not even that worked. The park was closed and abandoned, even though its tourist potential had not changed, but for the governments, it was better not to maintain it and divert funds to other activities.

My children saw the park from the street, and only knew about the train from the stories I told them.

But when we arrived in Argentina, we got a complete network of trains, which we used and in fact preferred for long journeys.

That day we were going to visit Buenos Aires capital, because we are in one of the provinces south of Buenos Aires, yes, it is quite a topic: Buenos Aires capital and Buenos Aires province, one next to the other, but with separate governments, budgets and everything.

The truth is that I decided to take some pictures for the memory of my little one, so that when he grows up he can teach his children (if he has any) or the friends he keeps, about his experiences aboard the Argentinean train.

Fotografías/ Photografy: @mamaemigrante
Edición/Edition by: @mamaemigrante
Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)