Llegaron los gringos eso fue en lo primero que pensé cuando tome esa fotografía, no estoy seguro si lo hice antes o después de la gran fecha memorable que quedara grabado en la historia de Venezuela cuando el 3 de enero vinieron a buscar al maduro, definitivamente esa fecha es un hito en la historia, claro al que debieron buscar en el año 2002 se lo llevo la ley universal antes de pagar en vida todo el daño que hizo en Venezuela.

Este señor me refiero al de la foto, siempre anda por las calles de Barcelona y no me refiero a la Barcelona de España, jajajaja, siempre anda por las calles en su bicicleta y ondeando la bandera de los Estados Unidos, lo que me da mucha risa es saber que por las calles por donde él siempre pasa, en teoría es lo que decimos aquí un territorio chavista, donde viven unos hipócritas radicales que se la pasan vociferando de que odian al imperio, pero su doble moral es todo lo contrario a todos esos chavistas en realidad aman el imperio, porque cuando tienen la oportunidad de irse el primer país al que piensa es USA.

Y ahí es donde está el chiste de todo esto, mientras los camaradas se llenan la boca hablando de soberanía y quemando fiebre antiimperialista, pasa este personaje en su bicicleta, fresco como una lechuga, ondeando las barras y las estrellas en sus propias caras, lo mejor de todo es que nadie le dice nada, se quedan mudos, quizás en el fondo les da envidia o simplemente la realidad les da una cachetada en la cara, porque saben perfectamente que sus propios hijos, sobrinos o ellos mismos están locos por ganarse la lotería de visas o cruzar el Darién para llegar al imperio cruel.

Es una contradicción andante lo que se vive en estas calles de Barcelona, ver la bandera gringa pasar frente a casas con los ojos del innombrable pintados en la pared es una obra de arte surrealista y tan marginal que solo pasa en Venezuela, este señor, sin decir una sola palabra, termina siendo más subversivo y rebelde que cualquier rovolucionario de cafetín, el simplemente pedalea con su bandera, recordándoles a todos el verdadero anhelo que esconde la gran mayoría, incluso los que se visten de rojo.

Al final, no sé si el señor de la bicicleta lo hace por provocar, por pura convicción o si simplemente es su forma de manifestar la misma esperanza que muchos compartimos el pasado 3 de enero, lo cierto es que me alegró el día y me dejó pensando en lo rápido que se cae el discurso cuando te confrontan con la realidad en tu propia acera.

The gringos have arrived—that was the very first thing I thought when I took that picture. I'm not sure if I took it before or after that great, memorable date that will be engraved in Venezuela's history, when on January 3rd they came to look for Maduro. That date is definitely a milestone in history. Of course, the one they should have looked for back in 2002 was taken by universal law before paying in life for all the damage he caused in Venezuela.

This gentleman—I mean the one in the photo—is always riding through the streets of Barcelona, and I don't mean Barcelona in Spain, hahaha! He is always on the streets on his bicycle, waving the United States flag. It is striking because the streets he passes through are considered territory aligned with the governing party. In theory, these are areas where individuals express strong anti-imperialist sentiments, but there is a clear contradiction; many of those same individuals seek opportunities in the United States when they have the chance to leave the country.

And that is where the irony of the situation lies. While some talk extensively about sovereignty and anti-imperialist views, this individual rides by on his bicycle, calm and composed, waving the stars and stripes. The most notable part is that no one says anything to him; they remain silent. Perhaps it is because they recognize the reality that many families, including their own relatives, hope to obtain visas or take the difficult journey through the Darien Gap to reach the United States.

What is lived in these streets of Barcelona is a visible contradiction. Seeing that flag pass in front of houses with political symbols painted on the walls is a surreal scene that feels unique to the current situation in Venezuela. Without saying a word, this gentleman appears more defiant than many political activists. He simply pedals with his flag, reminding everyone of the aspirations held by many, regardless of their outward political affiliation.

In the end, it is unclear if the man on the bicycle does it to provoke, out of conviction, or as a way to manifest the hope shared by many on January 3rd. What is certain is that seeing him was a significant moment, highlighting how political rhetoric can be challenged by the reality seen on the local sidewalks.

Translated with DeepL.com (free version)