Daily FML #79 That's freaky! | この少年が一番怖い

Today, while leaving a restaurant, a little boy grabbed onto my leg and screamed, “Mommy! Don’t leave me!” Then he looked up at my face, said, “Ewww, you’re a lot uglier than my mommy,” and ran away screaming in fear. FML

俺訳『今日、レストランを出ようとしたら小さい男の子が私の足にしがみついてきて、こう叫んだの。「ママ！おいてかないでぇ！」そして私の顔を見るなり「うげぇええええー、うちのママよりめっちゃブサイク！」そう恐怖で叫びながら逃げて行ったわ。』

世の中、本当に恐ろしい事ばかり起きるものです。
秋も深まって参りました。ハッピーハロウィーン！

今日の使える表現.

grab onto ～ = ～につかまる・しがみつく
scream in fear = 恐怖で叫び声をあげる