산불조심! 산불예방 어떻게 하면 좋을까요?

2019년은 강원도에서 인제군을 시작해 고성군과 속초시, 강릉시와 동해시 지역에 잇따라 발생한 초대형 산불이 있었습니다. 피해가 너무 커 무섭고 마음이 아팠습니다.

2019年は、江原道で麟蹄郡をはじめ、高城郡と束草市、江陵市と東海市の地域に相次いで発生した超大型山火事がありました。被害が大きく恐ろしく心が痛みました。

이것은 인제 빙어 축제에 전시되어 있던 것입니다.
これはインジェワカサギ祭りで展示されていたものです。

정말 잊지 말라 큰 재앙이었습니다.
本当に忘れてはいけない大きな災害でした。

산불의 원인은 여러 가지 있다고 생각 합니다만, 그 중의 하나, 농업 부산물을 소각했기 때문에 그 불이 바람때문에 산림에 옮겨 붙을 수 있습니다.

그러한 피해가 없도록 사전에 방지하기 위해 농업 부산물을 소각하지 말자! 라고 "산림 인접지 인화 물질 사전 제거를위한 소형 파쇄기 시연회와 현장 토론회 '가 실시 된 것입니다.

山火事の原因はいろいろあると思いますが、その中のひとつ、農業副産物を焼却したため、その火が風に乗って森林に燃え移ることもあります。

そういう被害がないように、事前に防止するために、農業副産物を焼却するのをやめよう！と「森林隣接地引火物質事前除去のための小型シュレッダー試演会と現場討論会」が実施されたんです。

이 시연회 및 토론회가 실시 된 곳 바로 뒷산도 몇 년 전에 산불이 있던 곳이라고합니다.
この試演会&討論会が実施されたところのすぐ裏山も、数年前に山火事があったところだそうです。

정말 산불은 무섭습니다.

화재의 원인은 여러가지가 있지만 사전에 화재 예방을 할 수있는 것이 있으면 역시해야한다고 생각합니다.

설명회가 있던 농업 부산물 분쇄 재활용은 좋은 아이디어라고 생각합니다.

本当に山火事は怖いです。

火事の原因はいろいろありますが、事前に防止できるもの、火災予防をできるものがあれば、やはりやるべきだと思います。

説明会のあった農業副産物の粉砕、再利用はいいアイデアだと思います。

지자체와 농가가 연계하면서, 꼭이 사업이 성공하면 좋다고 생각했습니다.
自治体と農家が連携を取りながら、ぜひこの事業が成功したらいいなと思いました。