Shadows Between Spring and Autumn [Esp/Eng].

Hola a todos mis amigos de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  Qué bueno que nos volvamos a encontrar para participar de este inigualable ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:  Sé que algunos pueden llegar a pensar que no tienen ningún sentido hacer fotografías de sombras; lo veo en las expresiones en las caras de las personas que me ven fotografiando, pero no tienen una idea de lo que se siente al cazar una sombra hermosa.

Hello to all my friends in this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:  It's great that we're meeting again to participate in this unique ¨ShadowHunters-SMAShContest¨:  I know some of you might think that taking photos of shadows is pointless; I see it in the expressions on the faces of people who see me taking photos, but they have no idea what it feels like to hunt a beautiful shadow.

Las proyecciones de sombras con las que te puedes encontrar en la vía pública pueden llegar a ser espectaculares, al punto de que puedes pensar que estás frente a verdaderas "obras" de "arte", pero, como mencionas, no todas las personas pueden ver; es por eso que ser un "cazador" de "sombras" no es para cualquiera.

The shadow projections you can find in public spaces can be spectacular, to the point that you might think you're looking at true works of art, but, as you mentioned, not everyone can see them; that's why being a shadow hunter isn't for everyone.

Hace algún tiempo vengo leyendo posts que comentan lo cambiado que está el clima, y honestamente no me llama la atención, dado que en mi ciudad está pasando algo similar, y la consecuencia de esta variable es que las plantas se sienten confundidas, al punto de no saber en qué época están.

I've been reading posts for some time now commenting on how the weather has changed, and honestly, it doesn't surprise me, since something similar is happening in my city. The consequence of this change is that the plants are confused, to the point of not knowing what season it is.

Para graficar mis palabras, hice estas fotografías el mismo día y con una diferencia de no más de cien metros, para que puedan observar cómo unas plantas piensan que están en ¨primavera¨ abriendo sus flores, mientras que otras creen estar en otoño despojándose de sus hojas.

To illustrate my point, I took these photographs on the same day and no more than 100 meters apart, so you can see how some plants think they are in "spring," opening their flowers, while others believe they are in autumn, shedding their leaves.

Lo cierto es que pudimos fotografiar con nuestra ¨cámara¨ :  proyecciones de sombras que van desde la primavera hasta el otoño, algo realmente genial para aquellos que amamos las tomas fotográficas.

The truth is that we were able to photograph with our "camera" :  shadow projections that range from spring to autumn, something truly great for those of us who love taking photographs.