How precious are our afternoons birdwatching in the garden [Esp/Eng].

Como están, mis amigos de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  una vez más reunidos aquí para participar de este maravilloso ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  Como siempre, muy agradecido con nuestro jardín porque cada vez son más las especies que nos visitan y nos regalan sus bellas presencias.

How are you, my friends of this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  gathered here once again to participate in this wonderful ¨Show-Me-A-Photo-Contest¨:  As always, very grateful for our garden because more and more species are visiting us and gracing us with their beautiful presence.

Si tienen interés de ver una especie de ave que nunca antes habíamos visto, les invito a que visiten el video de mi nieta, ya que yo solo pude ver a las especies que nos visitan a diario; como este bello ¨ejemplar¨ : que acostumbra a trinar bien fuerte en horas de la madrugada, para que una vez amanece se pose medio escondido entre las ramas del paraíso.

If you're interested in seeing a bird species we've never seen before, I invite you to watch my granddaughter's video, since I was only able to see the species that visit us daily; like this beautiful "specimen":which usually chirps loudly in the early morning hours, so that once dawn breaks it perches half-hidden among the branches of the paradise tree.

Estas aves son menos madrugadoras que la especie que les enseñé anteriormente; al parecer, les encanta posar en lo alto de las ramas cuando el sol está en lo alto y su temperatura es cálida. A estas pequeñas ¨palomas¨:  es evidente que no les agrada el frío de las primeras horas del día, ya que es muy común verlas llegar pasada media mañana.

These birds are less early risers than the species I showed you previously; apparently, they love to perch high in the branches when the sun is high and the temperature is warm. These small ¨pigeons¨:  clearly do not like the cold of the early hours of the day, as it is very common to see them arrive after mid-morning.

Estas ¨aves¨: están en gran parte del día y, dependiendo de la hora que nos visitan, nos regalan un trinar diferente. Son aves bastante tranquilas y no tienen inconveniente en compartir el espacio con otras especies de aves, a no ser que sean de ese tipo de aves que nunca nos visitan, o aquellos que son conocidos por depredadores que se roban las crías o los huevos.

These ¨birds¨: are there for much of the day and, depending on the time they visit us, they give us a different chirp. They are quite peaceful birds and have no problem sharing space with other bird species, unless they are the kind of birds that never visit us, or those known as predators that steal chicks or eggs.

Nuestra ¨camara¨ :  nunca falta en los momentos que estamos en el jardín; ellas son las que nos ayudan a retratar a las aves para después enseñárselas a todos los apasionados de los ¨amigos¨ con ¨plumas¨.

Our "camera" :  is never missing when we're in the garden; They are the ones who help us photograph the birds so we can later show them to all the enthusiasts of our feathered "friends."