HIVE OPEN MIC #203 (ENG/ESP): Memories -"Memories" by Andre de Villiers!

(Ver la parte inferior de la publicación para español)

Hello everybody on Hive and especially the Hive Open Mic Community! My name is Jasper and I'm writing (and singing) to you from Cape Town in South Africa!

Welcome to Week 203 of the Hive Open Mic Challenge. The theme for this week is “Memories”!

For those of you who don’t know, I’ve decided to alter my Three Tune Tuesday posts to be based around the Hive Open Mic theme of the week, and how I would go about tackling it. If you are wanting to take part this week, but need some help interpreting what kind of songs would suit the theme, please go check out my post here:

@jasperdick/music-three-tune-tuesday-144

I recommended:

• “Memories” by Maroon 5
• “Memory” by Andrew Lloyd Webber from the “Cats” musical
• “Memories” by Andre de Villiers

You’re probably familiar with the first two songs there? In fact I did a cover of the Maroon 5 “Memories” on a vahila once – that’s a bamboo zither instrument from the islands off East Africa like Madagascar! You can see that here if you’re interested:

But what about “Memories” by Andre de Villiers? Who is that? Well, Andre de Villiers is a wonderful South African songwriter, and many South Africans my age or older will be familiar with the song because it was used in a classic (and emotionally poignant) South African car advert for Volkwagen that you can see here.

Well, that’s the version I’m familiar with, so let me tackle a cover of that! But apparently the song in its entirety did have a bridge section and a second verse. Here is Andre de Villiers singing it in concert at the Baxter theatre here in Cape Town:

I hope you love this beautiful song!

Lyrics for “Memories” by Andre de Villiers

I remember days of my life
I recall the faces, mostly yours
magic moment, life was a mystery
there's no place on earth that we'd rather be
moving up, going through some changes
storing up the memories
can you give me the light of my life
I always gave the best I could give
sometimes it never seems like enough
though we never quit when the going got tough
do you remember the way it used to be
never counting cost was a matter of trust
covenant cut were lovers for life
I still bear the scar you used to carry the knife
I remember days of my life
I recall the faces, mostly yours
magic moments, life's still a mystery
there's no place on earth that we'd rather be
this is my life, and I'm passing on the memories

SOURCE: https://www.songlyrics.com/andre-de-villiers/memories-lyrics/

(ESP)

¡Hola a todos en Hive y especialmente a la comunidad Hive Open Mic! ¡Mi nombre es Jasper y les escribo (y canto) desde Ciudad del Cabo en Sudáfrica!

Bienvenido a la Semana 203 del Hive Open Mic Challenge. ¡El tema de esta semana es “Recuerdos”!

*** Para aquellos de ustedes que no lo saben, he decidido modificar mis publicaciones de Three Tune Tuesday para basarlas en el tema de la semana de Hive Open Mic y en cómo abordarlo. Si deseas participar esta semana, pero necesitas ayuda para interpretar qué tipo de canciones se adaptarían al tema, consulta mi publicación aquí:***

@jasperdick/music-tres-tune-tuesday-144

Yo recomendé:

• “Recuerdos” de Maroon 5
• “Memory” de Andrew Lloyd Webber del musical “Cats”
• “Recuerdos” de André de Villiers

¿Probablemente estás familiarizado con las dos primeras canciones? De hecho, una vez hice una versión de “Memories” de Maroon 5 con una vahila: ¡es un instrumento de cítara de bambú de las islas del este de África como Madagascar! Puedes verlo aquí si estás interesado:

Pero ¿qué pasa con “Memories” de André de Villiers? ¿Quién es ese? Bueno, Andre de Villiers es un maravilloso compositor sudafricano, y muchos sudafricanos de mi edad o mayores estarán familiarizados con la canción porque se usó en un clásico (y emocionalmente conmovedor) anuncio de automóvil sudafricano para Volkswagen que puedes ver aquí.

Bueno, esa es la versión con la que estoy familiarizado, ¡así que déjenme abordar una versión de ella! Pero aparentemente la canción en su totalidad sí tenía una sección puente y una segunda estrofa. Aquí está Andre de Villiers cantándola en concierto en el teatro Baxter aquí en Ciudad del Cabo:

Espero que te guste esta hermosa canción!

Letra de “Memories” de André de Villiers

Recuerdo días de mi vida.
Recuerdo las caras, principalmente la tuya.
Momento mágico, la vida era un misterio.
No hay ningún lugar en la tierra donde preferiríamos estar.
ascendiendo, pasando por algunos cambios
almacenando los recuerdos
¿Puedes darme la luz de mi vida?
Siempre di lo mejor que pude dar
a veces nunca parece suficiente
aunque nunca nos rendimos cuando las cosas se pusieron difíciles
¿Recuerdas cómo solía ser?
Nunca contar el costo era una cuestión de confianza.
corte del pacto fueron amantes para toda la vida
Todavía llevo la cicatriz que solías llevar el cuchillo.
Recuerdo días de mi vida.
Recuerdo las caras, principalmente la tuya.
Momentos mágicos, la vida sigue siendo un misterio.
No hay ningún lugar en la tierra donde preferiríamos estar.
Esta es mi vida y estoy transmitiendo los recuerdos.

FUENTE: https://www.songlyrics.com/andre-de-villiers/memories-lyrics/

▶️ 3Speak