SURFING (ENG/POR): Spring has sprung in Cape Town, South Africa! BB🐝

(Por favor, veja a versão em português deste blog abaixo da versão em inglês!)

Hello everyone, and especially the SurfHive Community! It's Jasper, the musical-surfer dad from Cape Town in South Africa.

I have cut back on HIVE thoroughly to focus on a busy time at my main job where we are working towards financial close on a very large solar farm. I am choosing to spend my free time on family, surf and music...

I have managed to surf a couple of times as the winter has turned to spring... I hope you enjoy the photos:

A mostly forgotten reef

A weekend in the Overberg with my family

We also did some bird watching and even tried out a bit of metal detecting...

A windswept beach

Definitely worth wearing a hood to protect the ears!

It's nice to look back on these days... I hope we manage to get finished with everything we need for this work project and I can celebrate with more water time and more time back on HIVE!

(POR)

Olá a todos, e especialmente à Comunidade SurfHive! É Jasper, o pai surfista musical da Cidade do Cabo, na África do Sul.

Reduzi completamente o HIVE para me concentrar num período ocupado no meu trabalho principal, onde estamos a trabalhar para o fechamento financeiro de um parque solar muito grande. Estou optando por passar meu tempo livre com família, surf e música...

Consegui surfar algumas vezes enquanto o inverno se transformava em primavera... Espero que gostem das fotos:

Um recife quase esquecido

Um fim de semana em Overberg com minha família

Também fizemos observação de pássaros e até experimentamos um pouco de detecção de metais...

Uma praia varrida pelo vento

Definitivamente vale a pena usar um capuz para proteger as orelhas!

É bom relembrar estes dias... Espero que consigamos terminar tudo o que precisamos para este projeto de trabalho e que eu possa comemorar com mais tempo na água e mais tempo de volta ao HIVE!