Hive Open Mic # 62: "Mi tierra" una canción curativa para los que están lejos de su terruño. >"Mi tierra" a healing song for those far from their homeland.<
Hola hivers! en esta oportunidad me uno al evento de "Micrófono abierto" #62 de la comunidad "Hive Open Mic" inspirado en el tema "Canción curativa". Esta comunidad, que reúne a cientos de artistas, promueve la paz mundial y la armonía global como visión.
Hello hivers! In this opportunity I join the "Open Mic" event #62 of the "Hive Open Mic" community inspired by the theme "Healing Song". This community, which gathers hundreds of artists, promotes world peace and global harmony as a vision.<
Para esta ocasión seleccioné un tema que me encanta: "Mi Tierra" interpretado por Gloria Estefan y compuesto por Estéfano, cantante y escritor de origen colombiano. Esta hermosa canción hace alusión a uno de los amores de nuestras vidas: el que sentimos por nuestro terruño, esas raíces que, de alguna forma, todos llevamos arraigadas a nuestro ser.
For this occasion I selected a song that I love: "Mi Tierra" interpreted by Gloria Estefan and composed by Estéfano, singer and writer of Colombian origin. This beautiful song alludes to one of the loves of our lives: the one we feel for our homeland, those roots that, in some way, we all carry rooted in our being.<
En mi país, hay muchas personas que han emigrado en busca de una mejor calidad de vida y oportunidades de crecimiento. Al hablar con algunos amigos que están fuera, siempre comentan lo mucho que extrañan su tierra. Esta canción es ungüento para el alma porque evoca ese sentido de identidad característico y brinda alivio a quienes por diversas circunstancias se encuentran lejos de ella.
In my country, there are many people who have emigrated in search of a better quality of life and opportunities for growth. When talking to some of my friends who are abroad, they always comment on how much they miss their homeland. This song is salve for the soul because it evokes that characteristic sense of identity and brings relief to those who for various circumstances are far from it.<
De mi tierra bella, de mi tierra santa,
Oigo ese grito de los tambores y los timbales al cumbanchar.
Y ese pregón que canta un hermano,
que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar,
una canción que vive entonando
De su dolor, de su propio llanto,
y se le escucha penar.
La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
La tierra te empuja de raíz y cal.
La tierra suspira si no te ve más.
La tierra donde naciste no la puedes olvidar
Porque tiene tus raíces y lo que dejas atrás.
La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
Siguen los pregones, la melancolía.
Y cada noche junto a la luna
sigue el guajiro entonando el son.
Y cada calle que va a mi pueblo,
tiene un quejido, tiene un lamento,
Tiene nostalgia como su voz.
Y esa canción que sigue entonando
Corre en la sangre y sigue llegando
con más fuerza al corazón.
La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
Tiene un quejido, tiene un lamento
Nunca la olvido, la llevo en mi sentimiento, ¡sí señor!
Oigo ese grito, vive el recuerdo
Corre en mi sangre, la llevo por dentro ¡cómo no!
Canto de mi tierra bella y santa,
sufro ese dolor que hay en su alma.
Aunque está lejos yo la siento,
y un día regreso, yo lo sé.
Siguen los pregones, la melancolía.
Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son.
Y cada calle que va a mi pueblo,
tiene un quejido, tiene un lamento,
La nostalgia de su voz.
Me llega con fuerza el corazón.
La Tierra te duele, la tierra te da
En medio del alma cuando tú no estás.
La tierra te empuja de raíz y cal.
La tierra suspira si no te ve más.
From my beautiful land, from my holy land,
I hear that cry of the drums and the timbales to the cumbanchar.
And that proclamation sung by a brother,
who lives far away from his land
And that the memory makes him cry,
a song that he lives intoning
Of his pain, of his own weeping,
and one hears him grieve.
The earth hurts you,
the earth gives you
In the middle of the soul when you are not there.
The earth pushes you from root and lime.
The earth sighs if it sees you no more.
The land where you were born you cannot forget
Because it has your roots and what you leave behind.
The earth hurts you, the earth gives you
In the middle of your soul when you are not there.
The cries continue, the melancholy.
And every night by the moon
the guajiro continues to sing the son.
And every street that goes to my town,
has a moan, has a lament,
It has nostalgia like his voice.
And that song he keeps on singing
Runs in the blood and continues
to reach the heart with more strength.
The Earth hurts you,
the earth gives you
In the middle of the soul when you're not there.
The Earth hurts you, the earth gives you
In the middle of the soul when you're not there.
It has a moan, it has a lament.
I never forget her, I carry her in my feeling, yes sir.
I hear that cry, the memory lives
It runs in my blood, I carry it inside me, of course!
I sing of my beautiful and holy land,
I suffer the pain in her soul.
Although it is far away I feel it,
and one day I will return, I know it.
The cries continue, the melancholy.
And every night by the moon the guajiro
continues to sing the son.
And every street that goes to my town,
has a moan, has a lament,
The nostalgia of his voice.
It touches my heart with force.
The Earth hurts you, the Earth gives you
In the middle of your soul when you are not there.
The earth pushes you root and lime.
The earth sighs if it sees you no more.
▶️ 3Speak
Leave Hive Open Mic # 62: "Mi tierra" una canción curativa para los que están lejos de su terruño. >"Mi tierra" a healing song for those far from their homeland.< to:
Best Posts From Jami
We have not curated any of jamidiamon's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.
More Posts From Jami
- Hive Open MIc 97. Cover de “Equivocada” por @jamidiamon
- Hive Open Mic 96: Cover de “Te dejo en Libertad” Por @jamidiamon
- Hive Open Mic 93: Cover Amor Prohibido. Cover Forbidden Love (A.B. Quintanilla III, Pete Astudillo)
- Ninguna vida se debe apagar dando a luz. No life should be extinguished by giving birth.
- Reflexiones desde el alma… ¿Fue acertado inscribir a mi hijo con autismo en un colegio especial? Reflections from the soul... Was it wise to enroll my child with autism in a special school?
- Calidad en la Educación a Distancia ¿Utopía o realidad? > Quality in Distance Education: Utopia or Reality?<
- Reflexiones desde el alma ¿Debe ir mi hijo con autismo a un colegio especial? > Reflections from the soul Should my child with autism go to a special school? <
- Hive Open Mic # 62: "Mi tierra" una canción curativa para los que están lejos de su terruño. >"Mi tierra" a healing song for those far from their homeland.<
- Una amistad para la historia >A friendship for history<
- ¿Por qué me gusta Discovery-it? Conociendo un taladro petrolero venezolano >Why I like Discovery-it? Getting to know a Venezuelan Oil Drill<