Quién detiene a una mujer que sueña? (es/en)

Quién detiene a una mujer que ama? Quién detiene a una mujer que cuando hubo de pensar junto a su familia un emprendimiento para sostenerse en la realidad cruel de esta isla, fundó una floristería y se iba muy de mañana a buscar las flores por la autopista tarareando a Liuba María Hevia :

“…Yo sé los sueños descalzos
Desnudos, dueños del día
Fraternos, vírgenes, mansos
Reveladores del cántaro de la poesía…”

Quién detiene a una mujer que sueña y consigue lo que sueña?
Quién detiene a una mujer que extendió su floristería LELOV en algo más grande, en una casa para todos, digamos, en un refugio cultural, en un espacio donde llegar con tus problemas cotidianos y al salir llevarte contigo nuevos amigos, algún proyecto, algunos sueños?

Quién detiene a una mujer que fue expulsada del palacio que albergó el proyecto de sus sueños durante varios años?

Quién detiene a una mujer que sueña?

Quién detiene a Leidy Leon Veloz?

Ya Lelov tiene una nueva casa que habitar, una casa física, digo, porque aunque haya tenido que salir del “palacio” nunca lo hizo de la casa que construyó en nuestros corazones.

Ahora más amplia, para albergar más sueños y crear conexiones más grandes. Ahora hay una para Lelov en la sede de Patrimonio, en la arteria principal de la ciudad.

Ahora hay más sueños indetenibles!

Lléguese… Y sueñe!

Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomada con mi móvil Xiaomi. Traducción al Inglés por Deepl Traslate. Puedes encontrarme en los siguientes perfiles de redes sociales: Twitter, Instagram.

ENGLISH VERSION (click here!)

Who can stop a woman who loves? Who can stop a woman who, when she and her family had to come up with a business venture to support themselves in the cruel reality of this island, set up a florist’s and would set off early in the morning to fetch flowers along the motorway, humming a tune by Liuba María Hevia:

“…I know the barefoot dreams
Naked, masters of the day
Fraternal, virginal, meek
Revealers of the pitcher of poetry…”

Who can stop a woman who dreams and achieves what she dreams of?
Who can stop a woman who expanded her LELOV florist’s shop into something greater—a home for everyone, so to speak, a cultural haven, a space where you can arrive with your everyday problems and, upon leaving, take with you new friends, a project, some dreams?

Who can stop a woman who was evicted from the building that housed her dream project for several years?

Who can stop a woman who dreams?

Who can stop Leidy Leon Veloz?

Lelov now has a new home to live in—a physical home, that is—because although she had to leave the ‘palace’, she never left the home she built in our hearts.

Now it’s bigger, to hold more dreams and forge greater connections. Now there’s a space for Lelov at the Patrimonio headquarters, on the city’s main thoroughfare.

Now there are even more unstoppable dreams!

Come along… And dream!

The images used in this post are my property and were taken with my Xiaomi mobile phone. Translation into English by Deepl Translate. You can find me on the following social media profiles: Twitter, Instagram.