Vibes/ Web3 Music Competition/ Week 7/ Leonardo Favio/ I Want to learn by hearth/ Subtitles english

gilliatt

Published: 04 Apr 2024 › Updated: 04 Apr 2024 Vibes/ Web3 Music Competition/ Week 7/ Leonardo Favio/ I Want to learn by hearth/ Subtitles english

Vibes/ Web3 Music Competition/ Week 7/ Leonardo Favio/ I Want to learn by hearth/ Subtitles english

Linea azul.jpg

Greetings friends of the hive ecosystem, inhabitants, visitors and lurkers of this vast and wonderful multiverse on the web3.

It's amazing that we've reached week seven of the Vibes web3 Music Competition, thanks to Hive account@lordbutterfly for creating such a wonderful space in our hive ecosystem.

Congratulations also to the winners of week six, well deserved prizes.

Personally I feel like a fish in water in this competition and although its growth has been exponential, it is wonderful to be here, and this week I bring a song that my life partner asked me for, this song is part of all these years of relationship, and as we are close to our 29th anniversary, I wanted to bring it to this #vibes stage.

It is the song "Quiero aprender de memoria", by the Argentinian singer-songwriter, film director, producer, scriptwriter and politician, Fuad Jorge Jury Olivera, immortalised under the pseudonym of Leonardo Favio, with more than thirty years of artistic career, who left this world in 2012, at the age of 74, although his hits can still be heard on the radio.

I hope you enjoy this attempt to interpret him.

Linea azul.jpg

I want to learn by heart.

I want to learn by heart
With my mouth, your body April girl.

And go through your entrails
In search of the son
Who will not come;

I want to leave with my song
Your girlish body
And sink to live.

I don't give a damn about people
Who give their opinion and meddle
They won't understand me.

How to explain that I love you
That I smile and die
When I see you passing by.

How to explain that I love you
If you were never mine
Nor will you ever be.

How to explain that it hurts
Even the air that plays
In your hair and your walk.

Hurrah! if you hear my song
You'll know it's the cry
That I cry for you, Eeeee.

I don't care about the people
Who give their opinion and meddle
They won't understand.

Oh if I could in your bosom
And find peace.
And find peace.

And caressing your hair
To find the dream
That I can't find;

Oh if your mouth would give me
Quiet the way
Of the love of loving.

I would find a reason
To go on living
To be able to fight.

I want to learn by heart
With my mouth, your body
April girl.

And to go through your entrails
in search of the son
Who is not to come.

Linea azul.jpg

Crédits:

Linea azul.jpg

The video was recorded with my redmi 10 phone.

For the recording and editing of the video I used the programme Video makers.

For the audio recording and editing I used Adobe Audition.

Linea azul.jpg

Español.

Linea azul.jpg

Saludos amigos del ecosistema hive, habitantes, visitantes y merodeadores de este vasto y maravilloso multiverso en la web3.

Es increíble que hayamos alcanzado ya la semana número siete del Vibes web3 Music Competition, agradecemos a Hive account@lordbutterfly por crear tan maravilloso espacio en nuestro ecosistema hive.

Felicitar además a los ganadores de la semana número seis, bien merecidos esos premios.

En lo personal me siento como pez en el agua en esta competencia y aunque su crecimiento viene siendo exponencial, es maravilloso estar aquí, y está semana traigo un tema que me pidió mi compañera de vida, esta canción forma parte de todos estos años de relación, y ya cercanos a nuestro aniversario número 29, quise traerlo a este escenario de #vibes.

Se trata del tema "Quiero aprender de memoria", del además de cantautor, director, productor y guionista de cine y también político argentino, Fuad Jorge Jury Olivera, inmortalizado con el seudónimo de Leonardo Favio, con mas de treinta años de carrera artística, dejando este mundo en el año de 2012, a la edad de 74 años, aunque hasta la actualidad se dejan escuchar sus exitos en la radio.

Espero disfruten este intento de interpretarlo.

Linea azul.jpg

Quiero aprender de memoria.

Quiero aprender de memoria
Con mi boca, tu cuerpo Muchacha de abril.

Y recorrer tus entrañas
En busca del hijo
Que no ha de venir;

Quiero partir con mi canto
Tu cuerpo de niña
Y hundirme a vivir.

Nada me importa la gente
Que opina y se mete
No me han de entender.

Como explicar que te quiero
Que me sonrío y muero
Al verte pasar.

Como explicar que te amo
Si no fuiste mía
Ni lo serás jamás.

Como explicar que me duele
Hasta el aire que juega
En tu pelo y tu andar.

¡Viva! si escuchas mí canto
Sabrás que es el llanto
Que lloro por vos, Eeeee.

Poco me importa la gente
Que opina y se mete
No comprenderán.

Ay si pudiera en tu pecho
Tener el sosiego
Y encontrar la paz.

Y acariciando tu pelo
Encontrar el sueño
Que no puedo hallar;

Ay si tu boca me diera
Callada la forma
Del amor de amar.

Encontraría un motivo
De seguir viviendo
De poder luchar.

Quiero aprender de memoria
Con mi boca, tu cuerpo
Muchacha de abril.

Y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
Que no ha de venir.

Linea azul.jpg

Créditos:

Linea azul.jpg

El vídeo fue grabado con mi teléfono redmi 10.

Para la grabación y edición del vídeo utilicé el programa Video makers.

Para la grabación y edición del audio utilicé Adobe Audition.

Linea azul.jpg

▶️ 3Speak

Leave Vibes/ Web3 Music Competition/ Week 7/ Leonardo Favio/ I Want to learn by hearth/ Subtitles english to:

Written by gilliatt

Best Posts From gilliatt

We have not curated any of gilliatt's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.

Vibes/ Web3 Music Competition/ Week 7/ Leonardo Favio/ I Want to learn by hearth/ Subtitles english