Kapinovski waterfall and monastery [EN/BG]

Hello, Hivers! I decided to take a short walk in Northern Bulgaria. This time my end point was Kapinovski waterfall and the monastery of St. Nichola.

BG

Реших да си направя кратка разходка в Северна България. Този път моята крайна точка беше Къпиновския водопад и манастира св “Николай Чудотворец”.

Both attractions are located about 20 km from Veliko Tarnovo and are among the most visited especially during the summer season. The road there is picturesque and suitable even for a car.

BG

И двете забележителности са разположени на около 20 км от град Велико Търново и са едни от най-посещаваните особено през летния сезон. Пътят до там е живописен и подходящ дори и за лек автомобил.

Right at the beginning of the area there is a parking lot where you can stop your car. In the immediate vicinity there is an area for campers and caravans, and in summer it is full of tourists from all over Bulgaria and the world. A narrow path leads us to the waterfall of the same name, which is located on the Veselina River. In the summer, it is full of people who spend their holidays by the cold waters of the Veselina River. As you can see in the picture below, even now there were sunbathers.

BG

Още в началото на местността има паркинг където може да спрете вашия автомобил. В непосредствена близост има зона за кемпери и каравани, а през лятото тук е пълно с туристи от всички краища на България и света. Тясна пътечка ни отвежда до едноименния водопад, който е разположен на река Веселина. През лятото тук е пълно с хора, които отмарят край студените води на река Веселина. Както се вижда и на снимката отдолу дори и сега имаше плажуващи.

However, we decided to continue to the monastery, which we knew had been destroyed during the Turkish rule and rebuilt later. Right at the entrance we were greeted by one of the nuns who showed us around the holy monastery.

BG

Ние решихме обаче да продължим към манастира, за който знаехме, че е бил разрушен по време на турското робство и отново съграден впоследствие. Още на входа ни посрещна една от монахините, които ни разведе из светата
обител.

As the sign hanging on the front door of the monastery says: it was founded in 1272 during the reign of king Constantine Assen. It was burnt down during the Turkish rule and rebuilt in 1835. In the monastery were staying the troops of Philip Totyu, captain grandfather Nikola and others. In addition, the monastery was a refuge for the most famous revolutionary - vasil Levski. During the Russo-Turkish war the whole monastery complex was used as a hospital.

BG

Както пише на табелата, окачена на входната врата на манастира, той е основан през 1272 г. по време на управлението на цар Константин Асен. По време на турското робство е опожарен, а през 1835 г. е възстановен. В манастира са пребивавали войводата Филип Тотю, капитан дядо Никола и др. Освен това манастирът е бил убежище за най-известния революционер - Васил Левски. По време на Руско-турската война целият манастирски
комплекс е използван като болница.

I recommend you to visit this amazing place. :)