Мавр сделал свое дело.
Мавр сделал свое дело.
Мавр может гулять смело.
Василий Звягинцев
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить
С немецкого: Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
Иногда эти слова ошибочно приписывают венецианскому мавру Отелло — главному герою пьесы У. Шекспира «Отелло».
На самом деле эта фраза из пьесы (действ. 3, явл. 4) «Заговор Фиеско в Генуе» (1783) немецкого поэтаИоганна Фридриха Шиллера (1759— 1805). Русский перевод (1804) Николая Ивановича Гнедича (1784—1833).
Такую фразу произносит один из персонажей пьесы — мавр — после того, как он помог графу Фиескоорганизовать восстание против дожа До–риа, тирана Генуи, и вскоре обнаружил, что уже не нужензаговорщикам, что они видели в нем только инструмент для достижения своих целей.
В основу пьесы Шиллера положены реальные события в Генуе в 1547 г.
Фраза–символ потребительского отношения к человеку, которого сначала цинично использовали в каких–либо целях, а потом, вместо благодарности, отвернулись от него.
Leave Мавр сделал свое дело. to:
Read more #mohr posts
Best Posts From flashlan
We have not curated any of flashlan's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.