La pasión que vence los obstáculos | The Passion That Overcomes Obstacles.

Quiero compartir con ustedes algo muy personal que me pasó recientemente y que me dejó una gran enseñanza: cuando haces las cosas con pasión, ningún obstáculo es más grande que tus ganas de cumplir lo que te ha sido confiado.

El domingo tenía una asignación importante: cantar y dirigir un momento especial de adoración. No era solo pararme frente a un micrófono, era transmitir algo profundo, expresar lo que venía preparando desde hace días con mucha dedicación.

El sábado, justo antes, tuvimos un ensayo que fue muy enriquecedor. Cada canción nos conectó con lo que íbamos a vivir al día siguiente. Terminamos motivados, con el corazón encendido. Pero luego, todo comenzó a torcerse.

Ese mismo sábado, temprano en la mañana, tuvimos un devocional. Y ya en el transcurso del día comencé a sentirme mal: presión en el pecho, ronquera… Empecé a notar que mi voz no estaba como de costumbre. Me quedé en el ensayo a pesar de todo, pero ya sentía que algo no estaba bien.

Después de eso fui a casa, preparé comida y regresé para una clase de canto. Solo el hecho de moverme en moto, el cansancio, y las actividades acumuladas empezaron a pasarme factura. Sentía el pecho apretado, empecé a toser y la voz cada vez más afectada. En la clase noté que no rendía igual. Ya mi cuerpo me estaba avisando que algo no andaba bien.

Esa noche dormí mal. Me levanté el domingo muy afectado, con la voz casi apagada. Lo primero que pensé fue: “¿Y si no voy?”. Tenía que estar desde las 6:30 a.m., y no me sentía en condiciones. Pero ahí fue cuando me detuve y dije: “No. Esta es una asignación que amo, que me apasiona. No puedo quedarme”.

Me levanté, hice ejercicios vocales, respiré profundo y tomé fuerzas. No estaba al 100%. Más bien, sentía que mi voz estaba en un 30 o 40%. Pero había algo más fuerte dentro de mí: el deseo de cumplir con lo que me había sido encargado.

Llegué al lugar y muchos me preguntaban si de verdad iba a cantar así, si no prefería descansar. Pero yo sabía que aunque físicamente estaba débil, mi corazón seguía firme. Mi voz no estaba en su mejor momento, pero el mensaje que quería entregar no dependía solo de eso. Yo era el canal, el instrumento. Y decidí dar lo mejor con lo que tenía.

Canté en el primer servicio. Canté en el segundo. Y aunque no me sentía bien, muchas personas se me acercaron sorprendidas por lo que escucharon. No entendían cómo, en ese estado, pude hacerlo. Y la verdad es que no fui yo solamente: fue la pasión, las ganas, el compromiso con lo que amo hacer.

Ese día aprendí que no hay excusa que valga cuando tienes una razón poderosa para seguir. Que los momentos difíciles no son para detenernos, sino para demostrarnos de qué estamos hechos. Lo importante no es si estás al 100% físicamente, sino si estás dispuesto a entregarte con todo lo que tengas.

A veces sentimos que por estar enfermos, cansados o desmotivados no podemos seguir. Pero cuando sabes que estás haciendo algo con propósito, encuentras las fuerzas. Esa mañana salí de mi casa sin voz, pero regresé con el corazón lleno. Porque cumplí. Y eso vale más que cualquier otra cosa.

Si tú estás pasando por algo parecido, si sientes que no puedes más, quiero decirte esto: no te detengas. Las dificultades siempre van a estar, pero lo que tú llevas dentro tiene más valor. Sigue adelante. Hay recompensas que solo se reciben cuando decides no rendirte.

Así que se determinado y nunca te rindas.
¡Amo lo que hago, me apasiona cantar y amo la música!

I want to share something very personal with you that happened to me recently and left me with a great lesson: when you do things with passion, no obstacle is greater than your desire to fulfill what has been entrusted to you.

On Sunday, I had an important assignment: to sing and lead a special moment of worship. It wasn’t just about standing in front of a microphone — it was about transmitting something deep, expressing what I had been preparing for days with great dedication.

On Saturday, the day before, we had a very enriching rehearsal. Each song connected us with what we were about to experience the next day. We finished feeling motivated, with our hearts on fire. But then, things started to go downhill.

That same Saturday, early in the morning, we had a devotional. And as the day went on, I started feeling unwell — pressure in my chest, hoarseness… I began to notice that my voice wasn’t how it usually is. I stayed for the rehearsal despite it all, but I could already tell something wasn’t right.

After that, I went home, cooked a meal, and returned for a singing class. Just the act of riding my motorcycle back and forth, the fatigue, and all the activities added up and started to take a toll. My chest felt tight, I started coughing, and my voice got more affected. In class, I could tell I wasn’t performing the same. My body was clearly letting me know something was off.

That night I didn’t sleep well. I woke up on Sunday feeling really bad, with my voice nearly gone. The first thought that crossed my mind was: “Should I just not go?” I had to be there at 6:30 a.m., and I honestly didn’t feel up to it. But then I stopped and told myself: “No. This is something I love, something I’m passionate about. I can’t stay behind.”

I got up, did some vocal warmups, took a deep breath, and gathered my strength. I wasn’t at 100%. In fact, my voice felt like it was at 30 or 40%. But something stronger was inside me: the desire to fulfill what had been assigned to me.

When I got to the place, many people asked if I was really going to sing like that, if I shouldn’t just rest. But I knew that even though my body was weak, my heart was steady. My voice wasn’t at its best, but the message I wanted to share didn’t rely only on that. I was the channel, the instrument. And I decided to give my best with what I had.

I sang in the first service. I sang in the second. And even though I didn’t feel well, many people came up to me, surprised by what they had heard. They couldn’t believe I sang like that in my condition. And honestly, it wasn’t just me — it was the passion, the drive, the commitment to what I love doing.

That day I learned that no excuse is strong enough when you have a meaningful reason to keep going. Tough moments aren’t meant to stop us — they’re meant to show us what we’re really made of. What matters isn’t whether you're physically at 100%, but whether you're willing to give your all with what you’ve got.

Sometimes we feel like we can’t go on because we’re sick, tired, or discouraged. But when you know you’re doing something with purpose, you find strength. That morning I left my house without a voice, but I came back with a full heart. Because I showed up. And that’s worth more than anything else.

If you’re going through something similar, if you feel like you can’t take another step, let me tell you this: don’t stop. Obstacles will always be there, but what you carry inside is more powerful. Keep going. Some rewards only come when you choose not to give up.

So be determined and never give up.
I love what I do — I’m passionate about singing and I’m passionate about music!

Textos en inglés traducidos con ChatGPT.