Los cambios | the changes

-Es que estoy asustada, con miedo.
-Tranquila. Todo pasa. Recuerda lo que ya ha cambiado: quien era libre, ya no lo es. Quien estaba, ya no está y lo que fue imposible, ahora es realidad.

Todo cambia es una canción que, en la voz de Mercedes Sosa, me marcó.
Los cambios han sido varios. No para mal, por suerte.

Cambiar es crecer.
Pues sucede cuando no funciona aquello que te sostiene:
una idea,
una relación,
el entorno,
un trabajo.

Cambiar,
probar para seguir.
Explorar,
conocer opciones,
decidir y aceptar.

Me mudé tantas veces como se enrarecía el aire que respiraba. Tanto de casa, ciudad y país.
Conocí tantos amores como bocas besara. Busqué complementariedad hasta que elegí a quien me eligió a mí.
Mis manos han creado tantas cosas….
Mi vocación se diluyó entre la atención, la docencia, la guiatura, las ventas, el marketing y escribir.
Mis ideas son ensayos constantes de a/b, b/c, c/a…
Mientras mis emociones son un yo-yo activo. Al ritmo del scrolling en el celular.

¿Cuántas veces se puede empezar de cero?
Las necesarias.

De no intentarlo, puedes desaparecer.

Hoy el cambio exige lo contrario. Nada de opciones, ni pruebas, ni aventuras.
Tan solo exige ser.
Sin romper estructuras, ni relaciones, ni mudarme, ni buscar.
Es aceptarme ya, así, grande, experta, sabia y con fe.
Se cierra un ciclo cuyas puertas se clausuraron solas y no abriré más.
No exploraré.
No insistiré.
No es rendirme,
ni cansancio,
ni fatiga.
No.

Veo señales que dicen: disfruta y espera. Todo saldrá bien.

imagen creada con Gemini

ENGLISH

—I’m scared. Afraid.
—It’s okay. Everything passes. Remember what has already changed: those who were free no longer are. Those who were here are no longer here. And what once seemed impossible is now reality.
———

Todo cambia is a song that, in Mercedes Sosa’s voice, marked me deeply.
There have been many changes. Thankfully, not for the worse.

To change is to grow.
It happens when what sustains you no longer works:
an idea,
a relationship,
an environment,
a job.

To change means
trying in order to continue.
Exploring.
Seeing options.
Deciding.
Accepting.

I moved as many times as the air I breathed became heavy—
from house to house, city to city, country to country.
I knew as many loves as lips I kissed. I searched for complementarity until I chose the one who chose me.
My hands have created so many things…
My vocation dissolved among care, teaching, guiding, sales, marketing, and writing.
My ideas are constant A/B, B/C, C/A tests…
While my emotions swing like a yo-yo,
to the rhythm of endless scrolling on my phone.

How many times can you start from zero?
As many as necessary.

If you don’t try, you can disappear.

Today, change demands the opposite.
No options.
No tests.
No adventures.

It simply asks you to be.
Without breaking structures.
Without ending relationships.
Without moving.
Without searching.

It asks me to accept myself now—
as I am: grown, experienced, wise, and faithful.

A cycle closes, its doors shut on their own, and I will not open them again.
I will not explore.
I will not insist.

This is not giving up.
Not exhaustion.
Not fatigue.
No.

I see signs that say: enjoy and wait.
Everything will be fine.