🛶 Là où la terre se retire doucement… / Where the Land Slowly Fades…

📍 Ganvié – Où chaque mur tient par la volonté et l’eau.

🇫🇷
Des maisons fragiles, debout sur des jambes de bois.
Elles résistent au temps, aux vagues, au silence.
Ici, les tôles chantent sous la pluie,
les planches grincent sous les pas,
et l’eau devient rue, reflet, et mémoire.

🇬🇧
Fragile houses, standing on wooden legs.
They resist time, waves, and silence.
Here, the tin sheets sing in the rain,
the boards creak underfoot,
and water becomes street, mirror, and memory.

🌱 Vous êtes déjà allé(e) dans un village sur pilotis ?
Have you ever been to a stilt village before?
J’aimerais connaître votre expérience 🙏