🦁Apunte de prado y Colón 🦁 [ES-EN]

Hola mis amigos, les cuento que por cuba estamos en un verano muy calurosos, atravesando agotadores temperaturas, se han registrado más de 35 grados celsius en estos últimos días del mes, por lo que no estamos haciendo actividades de pintura al aire libre muy a menudo.
Aunque siempre hay un romántico que no le importan las temperaturas y se pone a pintar.☺️☺️
En fin el sábado pasado me aventuré en una pequeña y rápida pintura que casi se puede considerar un apunte.
Bien temprano en la mañana me ubiqué debajo de un gran árbol y le di rienda suelta a la creatividad. En 45 minutos ya tenía el resultado final.
Los leones del prado son cada día un reto para mi y siempre estoy dispuesto para hacerles un estudio de color y formas.
El ejercicio que les voy a mostrar hoy se trata de una interpretación muy personal de lo que es la esquina de prado y Colón que habitualmente estoy adaptado a pintar. Aquí les muestro todo el proceso.

Proceso creativo desde el principio a fin

• Oleo/Lienzo montado en tabla, mide 55x38 cm.

_{es una mancha con el color complementario}

• Como les comenté anteriormente no voy a representar tal y como es el parque, esta vez hago una interpretación muy personal de la realidad.

• Es un ejercicio de paleta reducida. Empleo de pocos colores para la realización.

Terminado

No se que piensen de este pequeño ejemplar, le comento que lo realice en 45 minutos y les aseguro que lo hice con toda la pasión y amor que otros trabajos que me han tomado 2 horas o más tiempo de realización.
Espero su punto de vista siempre te go en cuenta su criterio y sus sugerencias, para mi son muy importante. Un placer compartir con ustedes y hasta la próxima chicos.

Chao

[EN]

Hello my friends, I tell you that in Cuba we are in a very hot summer, going through exhausting temperatures, there have been more than 35 degrees Celsius in the last days of the month, so we are not doing outdoor painting activities very often.

Although there is always a romantic who doesn't care about the temperatures and starts painting. ☺️☺️
Anyway, last Saturday I ventured into a small and quick painting that can almost be considered a note.

Very early in the morning I got under a big tree and gave free rein to creativity. In 45 minutes I already had the final result.

The lions of the meadow are a challenge for me every day and I am always willing to make a study of color and shapes.

The exercise that I am going to show you today is a very personal interpretation of what is the corner of Prado and Colón that I am usually adapted to paint. Here I show you the whole process.

Creative process from start to finish

• Oil/Leaveboard mounted, measures 55x38 cm.

_{It's a stain with the complementary color}

• As I told you earlier, I'm not going to represent the park as it is, this time I make a very personal interpretation of reality.

• It is a reduced palette exercise. Use of few colors for the realization.

Finished

I don't know what you think of this small copy, I tell you to do it in 45 minutes and I assure you that I did it with all the passion and love that other jobs that have taken me 2 hours or more to do.

I look forward to your point of view, I always take into account your criteria and your suggestions, for me they are very important. A pleasure to share with you and see you next time, guys.

Bye