Source

Desde aquella noche, que Marcia vio el gato negro y escucho el ronroneo ya no volvió a estar tranquila ni dentro de su propia casa, además lo extraño es que el ronroneo se escuchaba con más frecuencia y ya no era necesario sentarse frente al piano para escucharlo, era como si intentara expresar una melodía, sin embargo, cada vez que revisaba no había nada. Todo eso logro que entre más se escuchaba el ronroneo, las composiciones de Marcia también mejoraban, nada más con colocar los dedos sobre el piano ya nacía una melodía. Con los días grandes artistas quieran trabajar con ella porque aseguraban que sus composiciones tenían algo especial y todos decían que era un talento extraordinario, pero para Marcia, era preocupación.

Ever since that night when Marcia saw the black cat and heard the purring, she could no longer feel at ease, not even inside her own home. What was strange, too, was that the purring could be heard more frequently, and she no longer had to sit in front of the piano to hear it—it was as if it were trying to play a melody. However, every time she looked, there was nothing there. All of this meant that the more she heard the purring, the better Marcia’s compositions became; just by placing her fingers on the piano, a melody would come to life. As the days went by, great artists wanted to work with her because they claimed her compositions had something special, and everyone said she had extraordinary talent—but for Marcia, it was a source of worry.

Source

Una tarde se encontró con Hope para trabajar en una nueva canción, donde fueron a un estudio distinto, pero al tocar las primeras notas, el ronroneo apareció con más fuerza y el banco donde Marcia estaba sentada vibró. Se volvió de inmediato y noto que el gato negro estaba nuevamente junto a la puerta y le pregunto a Hope —¿De verdad no lo ves?— Hope ya estaba comenzando a dudar de Marcia, ya que no sabía si era verdad o mentira, donde miro una vez más hacia la puerta y el gato había desaparecido otra vez.

Esa misma noche Marcia tomó la decisión de no tocar más el piano, puesto que pensó, que si dejaba de componer durante algunos días, el extraño fenómeno terminaría desapareciendo. Sin embargo, ocurrió lo contrario y ahora el ronroneo comenzó a escucharse por toda la casa, siendo un sonido lento, constante y cada vez más grave. Marcia ya no podía dormir, puesto que cada madrugada se despertaba asustada, pensando que el gato estaba allí e incluso tenía una linterna, para alumbrar, pero nunca había nadie, simplemente aquel ronroneo interminable.

One afternoon, she met up with Hope to work on a new song; they went to a different studio, but as soon as they played the first few notes, the purring grew louder, and the bench where Marcia was sitting began to vibrate. She turned around immediately and noticed that the black cat was by the door again, so she asked Hope, “You really don’t see it?” Hope was already beginning to doubt Marcia, since she didn’t know if it was true or a lie, and when she looked toward the door once more, the cat had disappeared again.

That very night, Marcia decided she wouldn’t play the piano anymore, thinking that if she stopped composing for a few days, the strange phenomenon would eventually go away. However, the opposite happened, and now the purring could be heard throughout the house—a slow, constant sound that grew deeper and deeper. Marcia could no longer sleep, since every morning she would wake up frightened, thinking the cat was there; she even kept a flashlight handy to shine around, but there was never anyone there—just that endless purring.

Source

Una noche llovía con mucha fuerza, hacía frío y por fin en ese momento el ronroneo dejó de escucharse durante unos segundos, donde Marcia sintió un extraño alivio, sin embargo, el viejo piano que tenía su casa comenzó a sonar y se escuchaba una melodía muy lenta. Esta chica camino hacia la puerta del salón y se dio cuenta de que no había nadie, pero el piano seguía sonando. Finalmente, logró ver nuevamente al gato aun lado del piano, sus ojos brillaban con más intensidad y el animal abrió lentamente la boca y se escuchó —La canción aún no está terminada—

One night it was raining very hard, and it was cold; finally, at that moment, the purring stopped for a few seconds, and Marcia felt a strange sense of relief. However, the old piano in her house began to play, and a very slow melody could be heard. She walked toward the living room door and realized there was no one there, but the piano kept playing. Finally, she saw the cat again next to the piano; its eyes were shining even brighter, and the animal slowly opened its mouth, and she heard, “The song isn’t finished yet.”

Invito a participar a @equipodelta - @jesuslnrs - Post de la actividad LINK