晩夏の京都 Late summer in Kyoto

今日は天気の良い日曜日だったので、京都八坂神社あたりをお散歩。
日差しはまだ強いけど、風が涼しくて気持ちよかった。

気の早いもみじが一葉だけ紅葉していた。
Only one maple leaf turns red.

八坂神社では、まだ浴衣姿が多く夏の雰囲気。
Yasaka-jinjya Shrine

知恩院の三門はとても大きい。上の雲は秋雲になってきている。
Huge gate of Chion-in Temple

鴨川の上にはまだ入道雲が出ているけれど、風はすっかり秋風。
Kamogawa river

涼しくなったので夕方近くなると、鴨川べりには人がいっぱい。
鴨川等間隔どころじゃなくて、鴨川大混雑。
Many people sitting along Kamogawa.

こうやって、夏が終わってゆくね。