Publicado en Español, Inglés y Portugués.

Editado en PhotoCollage

Llegamos a un punto que nos hace replantearnos si en realidad seguimos siendo "humanos", o si solo lo somos porque respiramos. Claro que lo hacemos, cada día con más dificultad, porque la humanidad se extingue mientras prolifera, desde las élites de los gobiernos, una corriente facistoide con matices actuales.

Cercar un país para que no reciba combustible, sancionar a cada uno que intente ayudar, solo porque un presidente pedófilo, asesino, narcisista y muchas cosas más, junto con su secretario de antecedentes dudosos que ha convivido con narcotraficantes confesos, va por el mundo con un discurso mendaz que ni él mismo se cree, intentando justificar el genocidio silencioso contra una isla que no se quiere arrodillar ante ellos.

Aquí nadie está diciendo que el sistema sea perfecto, ni sus dirigentes. Se habla de matar de hambre a un pueblo para luego culpar a alguien de lo que ellos mismos han hecho, y lograr un conflicto social interno que se traduzca en un estallido. Así, el pretexto para una intervención militar disfrazada de humanismo.

¿Dónde estamos viviendo? Cuando nadie hace nada y se desaparece de la faz de la tierra a toda una etnia en Gaza. Donde se asesina niños al por mayor para garantizar que no haya perpetuidad de los nativos. Inventar guerras y organizaciones narcotraficantes para secuestrar a un jefe de Estado y quedarse con lo que quieran de un país. Seguir inventando que fabrican armas nucleares para destruir naciones con una historia milenaria, y así tomar control de recursos y zonas geográficas clave en el comercio mundial.

Así llevamos más de un siglo, con esa condena: la existencia de un gobierno que, sin importar el partido político que sea, tiene como único objetivo destruir para robar. Y así mismo, han descuidado su economía y a sus ciudadanos para ir tras el llenado de los bolsillos de los grandes magnates.

Sí, hablo de Estados Unidos. Sí.

Hablo de sus países víctimas, que por enumerar algunos, digamos Cuba, Irán, Irak, Siria, Afganistán, Gaza, Venezuela, y muchos más que la gente no cuenta porque sus gobiernos, además de apoyarlos incondicionalmente, secundan genocidios como el de Gaza. Los pueblos de los dirigentes arrodillados también sufren, y lo hacen los más desfavorecidos: sufren la minería depredadora, la deforestación, el flagelo de la droga, y mucho, mucho más.

Pero aquí estamos, aún en pie, viendo el horror con los ojos abiertos y negándonos a normalizarlo. El mayor acto de deshumanización no es solo el que cometen los poderosos, sino el silencio cómplice de quienes lo permiten. Aún hay tiempo para despertar, para nombrar lo innombrable y para recordar que la historia no la escriben los verdugos, sino los pueblos que se niegan a ser víctimas. No estamos perdidos mientras haya quien grite, quien denuncie y quien se niegue a arrodillarse. La humanidad no se mide por el aliento, sino por la dignidad de quien se levanta
frente a la injusticia.

ENGLISH

We have reached a point that makes us question whether we are still "human," or if we only are because we breathe. Of course we do, but every day with more difficulty, because humanity is extinguishing while a fascistoid current with modern nuances proliferates from the government elites.

Blockading a country so it cannot receive fuel, sanctioning anyone who tries to help, just because a pedophile, murderous, narcissistic president—and much more—along with his secretary of dubious background who has lived alongside confessed drug traffickers, goes around the world with a mendacious speech that not even he believes, trying to justify the silent genocide against an island that refuses to kneel before them.

Nobody here is saying the system is perfect, nor its leaders. We are talking about starving a people to later blame someone for what they themselves have done, and provoke an internal social conflict that erupts. Thus, the pretext for a military intervention disguised as humanitarianism.

Where are we living? When no one does anything and an entire ethnic group in Gaza is wiped off the face of the earth. Where children are murdered on a mass scale to ensure the natives have no future. Inventing wars and drug trafficking organizations to kidnap a head of state and take whatever they want from a country. Continuing to invent nuclear weapons programs to destroy nations with millenary histories, and thus take control of resources and key geographical areas in global trade.

This is how we have been going for over a century, with that curse: the existence of a government that, regardless of its political party, has the sole objective of destroying in order to steal. And in doing so, they have neglected their own economy and citizens to fill the pockets of the great magnates.

Yes, I am talking about the United States. Yes.

I am talking about its victim countries, to name a few: Cuba, Iran, Iraq, Syria, Afghanistan, Gaza, Venezuela, and many more that people don't count because their governments, besides supporting them unconditionally, also endorse genocides like the one in Gaza. The peoples of those kneeling leaders also suffer, and the most disadvantaged suffer the most: they suffer from predatory mining, deforestation, the scourge of drugs, and much, much more.

But here we are, still standing, watching the horror with open eyes and refusing to normalize it. The greatest act of dehumanization is not only what the powerful commit, but the complicit silence of those who allow it. There is still time to wake up, to name the unnamable, and to remember that history is not written by the executioners, but by the peoples who refuse to be victims. We are not lost as long as there is someone who shouts, who denounces, and who refuses to kneel. Humanity is not measured by breath, but by the dignity of those who stand up against injustice.

PORTUGUÊS

Chegamos a um ponto que nos faz repensar se ainda somos "humanos", ou se só o somos porque respiramos. Claro que respiramos, mas a cada dia com mais dificuldade, porque a humanidade se extingue enquanto prolifera, desde as elites dos governos, uma corrente facistoide com matizes atuais.

Cercar um país para que não receba combustível, sancionar qualquer um que tente ajudar, só porque um presidente pedófilo, assassino, narcisista e muito mais, junto com seu secretário de antecedentes duvidosos que conviveu com narcotraficantes confessos, vai pelo mundo com um discurso mentiroso que nem ele mesmo acredita, tentando justificar o genocídio silencioso contra uma ilha que não quer se ajoelhar diante deles.

Aqui ninguém está dizendo que o sistema é perfeito, nem seus dirigentes. Fala-se em matar um povo de fome para depois culpar alguém pelo que eles mesmos fizeram, e provocar um conflito social interno que se traduza em uma explosão. Assim, o pretexto para uma intervenção militar disfarçada de humanismo.

Onde estamos vivendo? Quando ninguém faz nada e uma etnia inteira em Gaza é varrida da face da terra. Onde se assassina crianças em larga escala para garantir que não haja perpetuação dos nativos. Inventar guerras e organizações narcotraficantes para sequestrar um chefe de Estado e tomar o que quiserem de um país. Continuar inventando que fabricam armas nucleares para destruir nações com uma história milenar, e assim tomar controle de recursos e zonas geográficas chave no comércio mundial.

Assim caminhamos há mais de um século, com essa condenação: a existência de um governo que, independentemente do partido político, tem como único objetivo destruir para roubar. E, assim, descuidaram de sua economia e de seus cidadãos para encher os bolsos dos grandes magnatas.

Sim, estou falando dos Estados Unidos. Sim.

Falo de seus países vítimas, que para citar alguns: Cuba, Irã, Iraque, Síria, Afeganistão, Gaza, Venezuela, e muitos mais que as pessoas não contam porque seus governos, além de apoiá-los incondicionalmente, secundam genocídios como o de Gaza. Os povos dos dirigentes ajoelhados também sofrem, e sofrem os mais desfavorecidos: sofrem com a mineração predatória, o desmatamento, o flagelo das drogas, e muito, muito mais.

Mas aqui estamos nós, ainda de pé, vendo o horror com os olhos abertos e nos recusando a normalizá-lo. O maior ato de desumanização não é apenas o que os poderosos cometem, mas o silêncio cúmplice daqueles que o permitem. Ainda há tempo para acordar, para nomear o inominável e para lembrar que a história não é escrita pelos algozes, mas pelos povos que se recusam a ser vítimas. Não estamos perdidos enquanto houver quem grite, quem denuncie e quem se recuse a se ajoelhar. A humanidade não se mede pelo fôlego, mas pela dignidade de quem se levanta contra a injustiça.