El Vampiro y la Luna

Yo, que bebo el tiempo en copas de olvido,
que he visto caer reinos como lágrimas en la noche,
me inclino ante ti, frágil y efímera,
como un mendigo ante el pan que no puede comer.

Tus venas cantan canciones que envidio,
tu sangre huele a albahaca y a sol,
a todo lo que se me niega
desde que el amor es solo un espejismo de sed.

Te observo dormir, respirar, vivir,
y cada latido tuyo es un reloj
que me recuerda lo muerto que estoy.
¿Cómo amar lo que tarde o temprano
tendré que destruir o perder?

Porque el hambre es un dios celoso,
y yo solo soy su sombra,
condenado a recorrer los siglos
con el sabor de tu nombre
ardiendo en mis labios de ceniza.

Te alejas… y la aurora me convierte en polvo.
Pero en la próxima noche, volveré a buscarte,
como la luna busca al mar para llorar,
sabiendo que jamás podrá tocarlo.

The Vampire and the Moon

I, who drink time in cups of oblivion,
who have seen kingdoms fall like tears in the night,
bow before you, fragile and ephemeral,
like a beggar before bread he cannot eat.

Your veins sing songs I envy,
your blood smells of basil and sunshine,
to all that is denied me
since love is only a mirage of thirst.

I watch you sleep, breathe, live,
and every beat of yours is a clock
that reminds me how dead I am.
How to love what sooner or later
I will have to destroy or lose?

Because hunger is a jealous god,
and I am only its shadow,
condemned to travel the centuries
with the taste of your name
burning on my ashen lips.

You walk away... and the dawn turns me to dust.
But next night, I will look for you again,
as the moon looks for the sea to cry,
knowing that it will never be able to touch it.

Créditos

Las imágenes fueron creadas con la IA Recraft

La traducción al inglés fue realizada en DeepL Translator

Sigueme en Hive