底线
下周就要论文答辩了,这两天都在忙论文。我自己的系列文章都停写了,就连新闻都没有时间报了。今天随便翻了翻以前的文章,看到自己写了将近两个月Utopian.io的翻译。不禁回想起来那个时候的很多事情。时过境迁,我也有几个月没有写关于Utopian.io的文章了,现在作为局外人,可以心平气和地说说当时的一些事儿了。
之前乌托邦翻译大火的时候,经常有人因为翻译质量的问题,投稿被拒绝,甚至还有人进了Utopian.io的黑名单。因为当事人在群里,我就称ta为小明吧。小明有一天跟我抱怨Utopian.io又把ta的文章拒了,特别不高兴。ta在校期间每次英语考试成绩都很好,四六级都不在话下。但是他又不是英语专业,凭什么要ta和那些英语专业或者在国外生活很多年的人有一样的英语水平。
我的回答大意是:你在大学的英语成绩好,你可以去参加学校的英语竞赛。这位小明再也没有联系过我....其实我并没有恶意,实话实说。也许每个人的未来都会有无限的可能,但是那是未来的事,现在达不到这个水平,也没有什么办法。
就好像一个50kg的选手,一定要参加100kg的拳王比赛,不要说得什么“最未来佳期待奖”,能活着下来就是生命的奇迹。他要是真心想打100kg比赛,他要做的是先把自己练成100kg,而不是等着评委说:这位50kg的选手“小小的身体,大大的梦想”,确实感动了我。
有朋友开玩笑式地问我,如果我当了乌托邦的审稿人会怎样。我想了想说,别太过分就行。
乌托邦也好,Steemit上各种活动也好,其实都是大家在一起的一个乐儿。都没有什么门槛,喜欢的话参与就好。我也认为评选的时候很难说有什么标准,但是很重要的一点是要有底线。
人们往往认为有底线的人是理性的,其实,恰恰相反,有底线的人可能是这个世界上最不理性的一群人。当时乌托邦因为翻译质量有种种矛盾的时候,作为一个审稿人,最好的做法就是“看着”。每个都有自己做不完的事儿,何必趟这趟浑水。如果哪个稿子不好,略过去就是,反正别人通过是别人的事儿。何必站出来反对。什么时候,反对都是一个成本极高的事,费时,费力,还不讨好。如果一个人是理性的,那么做好的选择就是不管。所以站出来反对,绝不是根据理性做出的判断。
可是,生活已经很苟且了,在网上,就说句实话吧。
Leave 底线 to:
Read more #cn posts
Best Posts From 熏风
We have not curated any of breathewind's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.