[영어표현]get me off the hook

get me off the hook.

let[get] a person off the hook

…을 곤경에서 모면케 하다, 자유롭게 해주다

6분 5초에 보세요
jack : i guess i'm kind of hopping you come back over the rail. and get me off the hook here.

get (one) off the hook

To free one from the responsibility of having to complete some task; to help one to avoid something. Thank you for getting me off the hook for Saturday—I was dreading having to babysit at 6 AM on my day off! Can you please tell mom that you broke the vase and get me off the hook?

Synonyms for get off the hook

verb save from danger
extricate, free, keep, liberate, preserve, protect, recapture, recover, release, retrieve, salvage, conserve

출처 :
http://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?sLn=kr&idiomId=c159b8cc00f8499baa86c040264e0ff2
https://idioms.thefreedictionary.com/get+me+off+the+hook
https://me.me/i/11116844
http://www.thesaurus.com/browse/get%20off%20the%20hook