Are there magical places?

¿Existen los lugares mágicos?

Between mountains it often happens that a little of that magic that the earth emanates still endures.

Entre montañas suele suceder que todavía perdure un poco de esa magia que la tierra emana.

Finding a path of lilies in a place where there is no person who could have planted them.

Encontrar un camino de lirios en un sitio donde no existe una persona que haya podido plantarlos.

Believing to discover, among the dewy flowers, the traces of some small being that manages to go unnoticed.

Creer descubrir, entre las flores húmedas del rocío, las huellas de algún pequeño ser que se las arregla para pasar desapercibido.

A rooster that crows without opening its beak... I swear that's how it was...

Un gallo que canta sin abrir su pico... les juro que así fue...

Of course, the mysterious cats cannot be missing in magical places.

Por supuesto que los misteriosos gatos no pueden faltar en los sitios mágicos.

Sorry, I couldn't stop photographing the lilies...

Lo siento, no podía dejar de retratar a los lirios...

...Not even this little family abandoned to their luck... or maybe they are the guardians of these magical lands?

...Ni a esta pequeña familia abandonada a su suerte... ¿o quizás sean los guardianes de estas mágicas tierras?

At least this is what my beautiful travel companion has told me...

Al menos esto es lo que me ha contado mi hermoso compañero de viaje...