Shadows/ Sombras (Eng- Esp)

Shadows

On the sidewalk
an old sign,
over the doorway
a shadow waits.
And the silhouette
on the wall is
an old woman dreaming
or making coffee.

Under the night
clean in darkness
a traffic sign
is not human, it is absence.

_{The published text is original and the image is my property.}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Sombras

Sobre la acera
una vieja señal,
sobre el portal
una sombra que espera.
Y es la silueta
en la pared
una anciana que sueña
o prepara café.
Bajo la noche
limpia en tinieblas
una señal de tránsito
no es humana, es ausencia.

_{El texto publicado es original y la imagen es de mi propiedad.}