A watered whiskey sunset [EN/PT]

[EN]

This week, the theme of @Qurator's Photo Quest is bottle photography, and it fit me like a glove! I'm passionate about bottles and have a collection of various kinds, mainly beers and sodas.

But for this challenge, I decided to take some photos of an old whiskey bottle I have at home, and since it was empty of the 'golden elixir,' I filled it with a bit of water to test some photographic effects...

I find this bottle so beautiful and full of details! And they were even more enhanced with the sunset colors reflecting in the background. Almost a masterpiece!

I fell in love with the result of the images, with the colors and textures I managed to capture.

Who would have thought that a simple bottle, now filled with water, could contain so much beauty, right?! A common everyday scene that turned into something worthy of admiration!

Oh, by the way, the first photo in this post is actually my entry for this week's @Qurator's Photo Quest competition: Bottle Photography!

[PT]

Essa semana, o tema do @Qurator's Photo Quest é fotografia de garrafa e caiu como uma luva para mim! Eu sou apaixonada por garrafas e tenho uma coleção de diversas delas, principalmente de cervejas e refrigerantes.

Mas, para esse desafio, decidi tirar algumas fotos de uma garrafa de uísque antiga que tenho aqui em casa e, como estava vazia do 'elixir dourado', coloquei um pouco de água para testar alguns efeitos fotográficos...

Eu acho essa garafa tão bonita e cheia de deatlhes! E foram ainda mais valorizados com as cores do por-do-sol refletindo ao fundo. Quase uma obra-prima!

Fiquei apaixonada no resultado das imagens, com as cres e as texturas que consegui capturar.

Quem diria que um simples garrafa, agora de água, poderia conter tanta beleza, né?! Uma cena comum do dia-a-dia que virou digna de admiração!

Ah, a primeira foto dessa publicação, inclusive, é a minha entrada para a competição do @Qurator Photo Quest desta semana, com o tema: fotografia de garrafa.