small walk / Petite balade Version ENG / FR

English version

Today I took a short walk, not long the 30C ° finished me, there is no wind and no lively air pollution and global warming (irony)

Spent a few hours outside the city, in the "coolness" of the surrounding woods, on the edge of a small river, unfortunately almost dried up by the heatwave.

So I went enjoyed eating a sandwich with my feet in the water before the resumption of work in a week, sniff, the holidays are almost over for me

Here are some pictures of this walk
Sorry for the quality of the photos I'm not a luxury camera.

This small wood and a protected area, and, monitored, it and forbidden to go camping, left waste and reprimanded with a nice fine, which makes this course and clean, maintained and very beautiful.

This forest is called ""La Calamine"" and it is located a, barely 5 minutes from the city center of Chambéry Savoie (73) France, but is little very little known and frequented, apart from some granny who walks their dog you would not see many people.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fr version

Aujourd'hui j'ai fait une petite balade, pas longue les 30C° m'on achevé, il n'y a pas de vent et pas d'air vive la pollution et le réchauffement climatique (ironie)

Passé quelques heures en dehors de la ville, dans la "fraîcheur" des bois alentours, au bord d'une petite rivière, malheureusement quasiment asséché par la canicule.

Je suis donc allé profité de mangé un sandwich les pied dans l'eaux avant la reprise du travaille dans une semaine, sniff, les vacance sont presque finis pour moi

Voici quelque photos de cette promenade
Désolé pour la qualité des photos je n'es pas un appareille de luxe.

Ce petit bois et une zone protégé, et, surveillé, il et interdit de faire du camping, laissé des déchet et réprimandé d'une belle amende, ce qui fait que ce parcours et propre, entretenue et très beaux.

Cette forêt s'appelle la calamine et ce situe a , a peine 5 min du centre ville de Chambéry Savoie (73) France, mais es peu très peu connue et fréquenté, a part quelque mamie qui promène leur chien vous n'y verrais pas grand monde.