IL SUCCESSO NON E' CASUALE

Oggi vi porto la traduzione di un pezzo di un libro che sto leggendo, a mio parere molto stimolante:

  "EL ÉXITO NO LLEGA NO LLEGA POR CASUALIDAD" -  Dr. Lair Ribeiro

"Una persona di successo non differisce molto da un'altra che non ottiene ciò che vuole nella vita.
La distanza è molto minore di quanto sembri.
Il successo può essere misurato in centimetri.
(...)

Prendiamo ad esempio la figura 1, che riflette l'ora di arrivo di una corsa di cavalli. Il primo cavallo a raggiungere l'obiettivo ha vinto $ 15.000 e il secondo $ 5.000. Significa che il primo cavallo è tre volte più veloce del secondo?
Ovviamente no!

Se infatti misuriamo la differenza tra l'arrivo dell'uno e dell'altro e la dividiamo per il totale della pista, quanto più veloce dovrebbe aver corso il secondo per arrivare prima del primo?
Quasi niente!

Ciò significa che una piccola differenza nelle prestazioni porta a una grande differenza nel risultato. Tra una settimana tutti ricorderanno il nome del cavallo vincitore e avranno dimenticato il nome del secondo. Ma la differenza tra i due era minima.

(...)

Il successo è ottenere quello che vuoi.

Non ha però lo stesso significato di FELICITA', che è semplicemente apprezzare ciò che è già stato realizzato.
Non hai bisogno di nient'altro per essere felice. È sufficiente che tu sia soddisfatto di ciò che hai; è una questione di accettazione mentale.

Niente ti impedisce di desiderare o ambire ad altre cose. Il problema sta nel collegare la felicità al successo; molti ad esempio dicono:

-Quando sarò adulto sarò felice.
-Quando finirò la gara, sarò felice.
«Quando mi sposo, quando ho figli, quando finiscono la laurea, quando avrò dei
nipoti, quando andrò in pensione ... »

e così la vita scorre come un gatto che passa su un tetto di zinco rovente: sentiamo solo il caldo".

Un grande abbraccio.

Saveria