He was staring at the picture for a while. His friend asked: "Have you also heard of him? I heard that he was a strange man. Someone sneaky. I think this is one of the few pictures for him. But, they say that he always looks like that. Weird! The strange looking black hat, that was supposedly taken from a movie or just a different era. The big moustache and beard, it is just something from past. Not to mention, the body language that gives the same vibe as the looks. I think it is true what they said about him. Actually, I would think that by just looking at the picture in the frame".

He replied: "Well, I know him". His friend said: "Really...?". He replied: "All what you said about him is true. But, it is only true about the appearance. He was a friend. An uncertain man. Someone who has lived a difficult life. The life as we know it, was not something that he would bear. He used to live within his own head. He was different. But, I think what matters is honesty, isn't it? One may argue with that for sure. But, if you knew him closely, you would see a different picture. You would understand that sometimes, a difficult journey can shape one differently. Maybe, in a way that he would act in a certain way to keep his peace".

PT

Ele ficou olhando para a foto por um tempo. Seu amigo perguntou: "Você já ouviu falar dele? Ouvi dizer que ele era um homem estranho. Alguém ardiloso. Acho que esta é uma das poucas fotos dele. Mas dizem que ele sempre tem essa aparência. Que esquisito! Esse chapéu preto esquisito, que supostamente foi tirado de um filme ou de outra época. O bigode e a barba grandes, são coisas do passado. Sem falar na linguagem corporal, que transmite a mesma impressão que a aparência. Acho que é verdade o que dizem sobre ele. Aliás, eu diria isso só de olhar para a foto no porta-retratos".

Ele respondeu: "Bem, eu o conheço". Seu amigo disse: "Sério...?". Ele respondeu: "Tudo o que você disse sobre ele é verdade. Mas isso só se aplica à aparência. Ele era um amigo. Um homem inseguro. Alguém que viveu uma vida difícil. A vida como a conhecemos não era algo que ele suportaria. Ele vivia imerso em seus próprios pensamentos. Era diferente. Mas acho que o que importa é a honestidade, não é? Alguém pode discordar, com certeza. Mas, se você o conhecesse de perto, veria uma imagem diferente. Entenderia que, às vezes, uma jornada difícil pode moldar uma pessoa de forma diferente. Talvez, de uma maneira que o levasse a agir de certo modo para manter a própria paz."