Day 2.... crossing to Panamá [Eng/Esp]

Happy Saturday #Liketu friends! We are still on cruise and today was a day of crossing, that is, we did not get off the ship, but if I'm honest I loved to stay, because I did not have to be running from one side to another and I could enjoy its facilities that really were a luxury.

So the crossing days were the best, especially because having small children (Miranda was two years and two months old) we missed a lot of the night life, because although the ship had a nursery, the mother hen that lives in me did not want to leave them alone, so enjoying the ship was a task that had to be done during the day!

And our day began on deck 11, where a buffet with the most varied breakfasts was ready for us, and although at that time the restaurant was open we only went for lunch and dinner, as the breakfast buffet was amazing, plus the atmosphere was much more informal, ideal to go with children.

Feliz sábado amigos de #Liketu! Seguimos de crucero y hoy tocó un día de travesía, es decir, no bajamos del barco, pero si les soy sincera yo amaba quedarme, pues no debía estar corriendo de un lado a otro y podía disfrutar de sus instalaciones que la verdad eran un lujo.

Así que los días de travesía eran lo máximo, sobre todo porque al tener niños pequeños (Miranda tenía dos años y dos meses) nos perdíamos mucho de la vida nocturna, pues aunque el barco contaba con guardería, la mamá gallina que vive en mí no los quería dejar solos, así que disfrutar del barco era una tarea que debía ser de día!

Y nuestro día comenzaba en la cubierta 11, donde un bufet con los más variados desayunos estaba dispuesto para nosotros, y a pesar que a esa hora el restaurante estaba abierto sólo íbamos para los almuerzos y cenas, ya que el desayuno bufet era increíble, además que el ambiente era mucho más informal, ideal para ir con niños.

After breakfast we had the whole day to enjoy the facilities and of course one of our favorite options was the pool, relaxing and sunbathing was one of the main things we wanted to do. The stateroom was just for bathing, changing clothes and sleeping, so after breakfast we were off to sunbathe.

A swimming pool for adults, one for children, several covered Jacuzzis, an AMAZING bar and a solarium to lie down and enjoy the sun, gave us a morning full of enjoyment and of course every now and then a little dessert from deck 11, which was always open.

And at midday came one of the best moments! It was time to go to the restaurant for lunch! And not only was it incredible because of the food, it was just beautiful! There were several restaurants and each group was assigned one for the whole trip, we were assigned to one called Boreas.

The meals consisted of three courses, starter, main course and dessert, with a fixed waiter for our table, wine and as many drinks as you wanted, were available, so a dream! The dishes were beautifully presented, in short, it was a joy to eat there.

Luego de desayunar teníamos el día entero para disfrutar de las instalaciones y por supuesto una de nuestras opciones favoritas eran la piscina, descansar y tomar un poco de sol era de las principales cosas que queríamos hacer. El camarote era sólo para bañarnos, cambiarnos de ropa y dormir, así que al finalizar el desayuno nos íbamos a tomar sol.

Una piscina para adultos, una para niños, varios Jacuzzis techados, un bar INCREIBLE y un solárium para acostarse tranquilitos a disfrutar del sol, nos regalaban una mañana llena de mucho disfrute y por supuesto cada tanto algún postrecito de la cubierta 11 que siempre estaba abierta.

Y para medio día llegaba uno de los mejores momentos! La hora de ir al restaurante a almorzar! Y no sólo era increíble por la comida, es que aquello era una belleza! Habían varios restaurantes y a cada grupo le asignaban uno para toda la travesía, a nosotros nos correspondió uno de nombre Boreas.

Las comidas estaban compuestas por tres platos, entrada, plato principal y el postre, con un mesonero fijo para nuestra mesa, vino y cuanta bebida quisieras, estaban a la disposición, así que un sueño! Los platos presentados hermosamente, en fin, era una dicha ir a comer ahí.

And don't think that we were going to rest afterwards. Not at all! Luckily, our children since they were one year old did not take naps, so we went on a tour of the ship, we took them to the play area called Tibu Club for a while and then back to the solarium, a piña colada, more desserts and around 4pm we went to the Rendez Vous lounge, which was a kind of coffee bar with Latin music and a divine bonbon coffee that I fell in love with for the rest of my life.

Night was approaching, so back to the cabin, a bath and ready for the night life of the ship, which was incredible! Everything changed completely, from the lighting to the atmosphere in general because there was a lot of movement in the restaurant, bars, casino, and of course the theater that every night delighted us with a completely new show ranging from comedians to really beautiful dance performances.

We stayed there until late even when the kids were asleep, as there was a seating area where we could lay them down to sleep and continue enjoying the show. Of course, we had to carry them around, but it was worth it. We finally arrived exhausted to rest, but happy with the day of adventures and quite excited, because the next day we had to get off in Panama, the shopping paradise!

And well friends, that's it for today. Tomorrow we leave for Panama. Kisses and Blessings!

Y no se crean que luego nos íbamos a descansar. Nada de eso! Por suerte nuestros niños desde el año de edad no hacían siesta así que nos íbamos de recorrido por el barco, los llevábamos un rato a la zona de juegos llamada Tibu Club y luego otra vez al solárium, una piña colada, más postres y tipo 4pm nos íbamos al salón Rendez Vous, que era una especie de bar cafe con música latina y un café bombón divino que me enamoró para toda la vida.

Ya se acercaba la noche, así que nuevamente al camarote, un baño y preparados para la vida nocturna del barco que era increíble! Todo cambiaba por completo, desde la iluminación hasta el ambiente en general pues había muchísimo movimiento en el restaurante, bares, casino, y por supuesto el teatro que cada noche nos deleitaba con un show completamente nuevo que iba desde humoristas hasta presentaciones de danza realmente bellas.

Ahí nos quedábamos hasta tarde aún cuando los niños se dormían, pues había un área con asientos donde podíamos recostarlos a dormir y seguir disfrutando del show. Eso sí, luego nos tocaba llevarlos cargados, pero valía muchísimo la pena. Llegábamos finalmente agotados a descansar, pero felices del día de aventuras y bastante emocionados, ya que al día siguiente nos tocaba bajar en Panamá, el paraíso de las compras!

Y bueno amigos, con ésto llegamos al final por el día de hoy. Mañana nos vamos a Panamá. Besitos y Bendiciones!