Pre-Song - "Frio" (cold) version, verso libre.
Estoy muy triste y la noche esta fría…
Intente no pensarte, y luego quise que fueras mía.
Entonces, yo que soy poeta, no entiendo a la poesía;
A veces es tan ruda, tan cruda, y siempre dolía.
Aún estoy un poco triste, y la mañana sigue fría…
Intente no soñarte, y desperté por ti.
Entonces, yo que soy tan fuerte, sin ti no soy feliz.
A veces es tan rara la realidad, que puedes morir.
Ya estoy un poco mejor, y ya no siento frio…
Siento más bien, el pecho un poco dolido;
Quizás es amor… o tal vez sea olvido.
No se… pero, espero que no sean ninguno de los dos.
De verdad no sé qué me ha pasado ayer y hoy.
He pensado más en vos, que en todos los versos de Federico.
Quizás si sea amor… o fue que ya he perdido todo…
No se… espero yo ser de tus ojos digno…
Estoy un poco confundido, y quiero oír tu voz.
He pensado mucho en su tonalidad, y he sonreído…
Quizás se haya ido el dolor, o tal vez está esperando un nuevo momento.
No lo sé… yo espero verte, mañana, o mejor hoy.
Me siento un poco mal nuevamente,
Y la verdad que no quiero morirme sin hacerte el amor.
Y he pensado mucho, las maneras de convencerte;
Para antes de yo irme, poder besar un poquito tu frente.
Y ya quiero tenerte, y que el dolor sea mucho más fuerte.
He pensado, que serás luego de mi muerte;
Y no lo sé, solo quiero después de cerrar mis ojos aun verte.
Y te dejo la poesía, los versos y a la suerte.
Quiero verte, y le dije a mis últimos versos que te dijeran;
Que quizás no me enamore al verte,
Pero que si lo hice, cuando me besaste…
Quiero verte, y si es posible, que respondas y no tan fuerte.
Que ya no siento tristeza, solo un dolor leve…
Quizás si era amor… y el amor de verdad, siempre duele.
Te amo… dos días, dos noches, tres tarde…
Desde cuando una mujer a mí me envuelve…
De manera que quiera morir…
¡Si no puedo verte!
I am very sad and the night is cold ...
I tried not to think about you, and then I wanted you to be mine.
So, I, who am a poet, do not understand poetry;
Sometimes it's so rough, so crude, and it always hurt.
I'm still a bit sad, and the morning is still cold ...
I tried not to dream of you, and I woke up for you.
So, I who am so strong, without you I am not happy.
Sometimes reality is so rare that you can die.
I'm already a little better, and I don't feel cold anymore ...
Rather, my chest feels a bit sore;
Maybe it's love ... or maybe it's oblivion.
I don't know… but, I hope it's neither of them.
I really don't know what happened to me yesterday and today.
I have thought more of you than of all Federico's verses.
Maybe if it's love ... or was it that I've already lost everything ...
I don't know ... I hope I am worthy of your eyes ...
I'm a little confused, and I want to hear your voice.
I have thought a lot about its tonality, and I have smiled ...
Perhaps the pain is gone, or perhaps you are waiting for a new moment.
I don't know ... I hope to see you, tomorrow, or better today.
I feel a little bad again
And the truth is that I don't want to die without making love to you.
And I have thought a lot, the ways to convince you;
Before I leave, to be able to kiss your forehead a little.
And I already want to have you, and that the pain is much stronger.
I have thought that you will be after my death;
And I don't know, I just want to see you after closing my eyes.
And I leave you the poetry, the verses and luck.
I want to see you, and I told my last verses to tell you;
That maybe I won't fall in love when I see you
But what if I did, when you kissed me ...
I want to see you, and if possible, that you respond and not so strong.
That I no longer feel sadness, only a slight pain ...
Maybe if it was love ... and true love always hurts.
I love you ... two days, two nights, three afternoons ...
Since when a woman surrounds me ...
So I want to die ...
If I can't see you!
Leave Pre-Song - "Frio" (cold) version, verso libre. to:
Best Posts From rigasi
We have not curated any of rigasi's posts yet. But you can encourage our curation team to review posts by visiting them regularly and by referring other readers. Because we give priority to frequently read content.