Retazo 44 /Patchwork 44

Puede que lo consiga o no, no tengo ni idea y nadie la tiene; salvo algunos dioses, como es normal.

Empezaré mil proyectos pequeños, con mil deseos pequeños, con mil objetivos pequeños, sin ganas de que ninguno de ellos, ni proyectos, ni deseos, ni objetivos, se haga demasiado grande ocupando tanto espacio en mi vida que se convierta en ésta. O quizá descubra que alguno es básico para darme sentido, que es más yo que yo, pero eso será en un futuro que no tengo ganas de conocer hasta que viva en él.

Falta de compromiso, falta de interés, falta de valentía, falta de mí; puede que tenga toda esa combinación de factores del fracaso y más. Y más. ¿Y qué? Si tienes esa combinación nunca conseguirás el éxito, pero triunfar no es obligatorio. No lo es. Puede que sea una consolación para perdedores, pero triunfar no es obligatorio. Triunfar no es obligatorio para triunfar y, muchas veces, es contraproducente. Si la consolación primera podría interpretarse como un motto para perdedores, la segunda lo sería para perdedores empedernidos autocomplacientes; desarrollarla es harina de un costal que no quiero llevar a cuestas en este retazo.

He empezado mil proyectos pequeños, con mil deseos pequeños, con mil objetivos pequeños, que pueden dar lugar a mil fracasos pequeños que sean más grandes que un éxito grande, que llenen una vida más que un éxito grande que no me llena.

Suena bien, se escribe bien, espero vivirlo bien.

English Version:

I may achieve it or not, I have no idea and neither does anyone else; except for some gods, as usual.

I will start a thousand small projects, with a thousand small wishes, with a thousand small goals, without wanting any of them—neither projects, nor wishes, nor goals—to grow too big, taking up so much space in my life that they become my entire existence. Or perhaps I'll discover that one of them is essential to give me meaning, that it's more me than I am myself, but that will be in a future I don’t feel the need to know until I’m living it.

Lack of commitment, lack of interest, lack of courage, lack of me; maybe I have all those factors of failure and more. And more. So what? If you have that combination, you’ll never achieve success, but succeeding isn’t mandatory. It’s not. Maybe it’s a consolation for losers, but succeeding isn’t mandatory. Succeeding isn’t mandatory to succeed, and often, it’s counterproductive. If the first consolation could be interpreted as a motto for losers, the second would be for complacent, hardened losers; unpacking that is a bag of flour I don’t want to carry on my back in this fragment.

I’ve started a thousand small projects, with a thousand small wishes, with a thousand small goals, which might lead to a thousand small failures that are bigger than one big success, that fill a life more than a big success that doesn’t fulfill me.

It sounds good, it writes well, I hope to live it well.