A Book Cafe, Exam Notes, and a Small Reading Challenge (eng-tr)

A few days ago, while I was in Ankara, I visited one of my favorite book cafes again. When I used to live in Ankara, this was one of the places I went to very often. It has always felt special to me because it is not just a cafe. It is also a place full of books, quiet corners, study tables, readers, students, and people who simply want to spend time with words.

Geçenlerde Ankara’dayken en sevdiğim kitap kafelerden birine tekrar gittim. Ankara’da yaşadığım zamanlarda da buraya çok sık giderdim. Burası benim için her zaman özel bir yer oldu çünkü sadece bir kafe değil. Aynı zamanda kitaplarla, sessiz köşelerle, çalışma masalarıyla, okuyucularla, öğrencilerle ve kelimelerle vakit geçirmek isteyen insanlarla dolu bir yer.

This time, I went there one day before my exam. I wanted to study, revise my notes, and spend some peaceful time before the exam stress. The upper floor is usually a good study area. People can read their books there, work on their lessons, or study in a calm atmosphere. But unfortunately, it was very crowded because of the students. I could not find a place to sit upstairs, so I sat downstairs in the cafe area.

Bu kez sınavımdan bir gün önce oraya gittim. Ders çalışmak, notlarımı tekrar etmek ve sınav stresinden önce biraz huzurlu vakit geçirmek istedim. Üst kat aslında güzel bir çalışma alanı. İnsanlar orada kitaplarını okuyabiliyor, derslerine çalışabiliyor ya da sakin bir ortamda vakit geçirebiliyor. Ama maalesef öğrencilerden dolayı çok kalabalıktı. Üst katta oturacak yer bulamayınca ben de aşağıda, kafe kısmında oturdum.

For some people, noise makes studying very difficult. But for me, it is not always a problem. Sometimes, when the place is a little noisy, I can study by speaking to myself quietly. I repeat the subject, explain it to myself, and this actually helps me remember better. So even though I could not sit in the study area, I still enjoyed my time there with my tea, coffee, exam papers, and the beautiful atmosphere of books around me.

Bazı insanlar için gürültü ders çalışmayı çok zorlaştırır. Ama benim için bu her zaman büyük bir sorun değil. Bazen ortam biraz gürültülü olduğunda kendi kendime sessizce konuşarak çalışabiliyorum. Konuyu tekrar ediyorum, kendime anlatıyorum ve bu aslında daha iyi hatırlamama yardımcı oluyor. Bu yüzden çalışma alanında oturamasam da çayım, kahvem, sınav kağıtlarım ve etrafımdaki güzel kitap atmosferiyle orada vakit geçirmek yine çok keyifliydi.

While walking between the bookshelves, I realized how much I miss buying books. I love bookstores, libraries, and shelves full of different worlds. I wanted to buy new books again, but I did not. Because at home, I already have many unread books waiting for me. Sometimes it feels exciting to buy a new book, but I also know that I should first read the books I already have.

Kitap raflarının arasında dolaşırken kitap almayı ne kadar özlediğimi fark ettim. Kitapçıları, kütüphaneleri ve farklı dünyalarla dolu rafları çok seviyorum. Yine yeni kitaplar almak istedim ama almadım. Çünkü evde zaten okunmayı bekleyen çok fazla kitabım var. Bazen yeni bir kitap almak çok heyecan verici geliyor ama önce elimdeki kitapları okumam gerektiğini de biliyorum.

My 10-Minute Reading Challenge

I love reading, but I cannot say that I do it regularly. This makes me a little sad because I know how good reading is for the mind, the heart, and even for speaking better. When I was taking a voice-over course, our teacher always told us to read aloud for at least 10 minutes every day. I have not done this for almost a month, and I can feel the difference. Sometimes I notice that I cannot pronounce some words clearly, especially some letters. When words do not come out clearly, I feel that my sentences may not be understood well.

Kitap okumayı seviyorum ama bunu düzenli yaptığımı söyleyemem. Bu beni biraz üzüyor çünkü okumanın zihne, kalbe ve hatta daha iyi konuşmaya ne kadar iyi geldiğini biliyorum. Seslendirme kursuna giderken hocamız bize her gün en az 10 dakika sesli kitap okumamız gerektiğini söylerdi. Yaklaşık bir aydır bunu yapmıyorum ve bunun farkını hissediyorum. Bazen bazı kelimeleri net söyleyemediğimi, özellikle bazı harfleri tam çıkaramadığımı fark ediyorum. Kelimeler net çıkmayınca cümlelerimin de tam anlaşılmadığını düşünüyorum.

So, I want to start a small challenge for myself. After my exams, I will make a reading plan. But actually, I do not want to wait too long. Starting from today, I want to read aloud for at least 10 minutes every day. It is a small habit, but I believe it can change many things. It can help us speak better, understand better, and stay connected with books.

Bu yüzden kendim için küçük bir challenge başlatmak istiyorum. Sınavlarımdan sonra bir okuma planı yapacağım. Ama aslında çok da beklemek istemiyorum. Bugünden itibaren her gün en az 10 dakika sesli kitap okumak istiyorum. Küçük bir alışkanlık ama bence birçok şeyi değiştirebilir. Daha iyi konuşmamıza, daha iyi anlamamıza ve kitaplarla bağımızı güçlendirmemize yardımcı olabilir.

Maybe you can join me too. Just 10 minutes a day. One page, two pages, or even only a few paragraphs. The important thing is to begin and continue. Books are always waiting for us patiently. Maybe now it is time to return to them.

Belki siz de bana katılırsınız. Günde sadece 10 dakika. Bir sayfa, iki sayfa ya da sadece birkaç paragraf. Önemli olan başlamak ve devam etmek. Kitaplar bizi her zaman sabırla bekliyor. Belki şimdi onlara dönmenin tam zamanıdır.