A hot, busy, and somewhat stressful day, with a bit of shopping—though for things that were more or less useful./ Un día caluroso, ajetreado y algo estresante, con un poco de compras —aunque de cosas más o menos útiles.

Good evening, blog friends—how are you doing? I’m feeling pretty exhausted today; I just got home after a day of scorching heat. The second heatwave has started and I’m already worn out, yet the worst is still to come. Temperatures were already nearing forty degrees today, but we couldn't stay indoors all day because we had errands to run. To top it all off—talk about bad luck—I have to go out again soon because the bathroom drain is clogged; as soon as my husband gets back, a nasty unclogging job awaits us—it’s awful. Anyway, first thing today we had to take out the trash and complain because it hadn't been collected for two days. Then we ran a few quick errands and grabbed a hasty sandwich for lunch (which is why I definitely want to make something with vegetables tonight—I think I'll do a cold couscous or bulgur salad). After that, we had to make a quick stop at my mother-in-law's place; it must be a day for things breaking, because a part of her kitchen setup had snapped, so my husband fixed it for her.

Buenas noches, amigos del blog: ¿cómo están? Hoy me siento bastante agotada; acabo de llegar a casa tras una jornada de calor abrasador. Ha comenzado la segunda ola de calor y ya estoy rendida, aunque lo peor está por llegar. Las temperaturas ya rozaban los cuarenta grados hoy, pero no podíamos quedarnos en casa todo el día porque teníamos recados pendientes. Por si fuera poco —vaya mala suerte—, tengo que volver a salir enseguida porque se ha atascado el desagüe del baño; en cuanto llegue mi marido, nos espera una tarea desagradable para desatascarlo: es horrible. En fin, lo primero que hicimos hoy fue sacar la basura y poner una reclamación, ya que llevaban dos días sin recogerla. Luego hicimos un par de gestiones rápidas y almorzamos un sándwich a toda prisa (por eso esta noche quiero preparar algo con verduras; creo que haré una ensalada fría de cuscús o bulgur). Después, tuvimos que hacer una parada rápida en casa de mi suegra; parece que hoy es día de averías, porque se había roto una pieza de la cocina y mi marido se la arregló.

Then we went shopping for our cats; we found a really well-stocked new pet store with lots of accessories, food, and supplies. Naturally, we did some shopping—we found specific kibble for all the cats (some have special needs)—and the staff were lovely; they even gave us a free car sticker raising awareness against animal abandonment. It’s a terrible scourge, though fortunately, it has been somewhat curbed in recent years thanks to the heavy fines and penalties for anyone who abandons animals—and rightly so! We also did some grocery shopping, stocking up on fruit, vegetables, and fresh items that are great for summer. I doubt we’ll be going out much over the next few days—just lunch out, and maybe a day trip this weekend if the weather holds up. Finally, we visited one last shop where we picked up a few fun little things for a friend's birthday: a home fragrance diffuser, a men's cologne, and a lighter that was both sexy and funny. I’m off to get some rest now, blog friends; if I can, I’ll post the recipe for my dinner later this evening!

Luego fuimos de compras para nuestros gatos; encontramos una tienda de mascotas nueva y muy bien surtida, con muchísimos accesorios, comida y artículos diversos. Como era de esperar, compramos algunas cosas —encontramos pienso específico para todos los gatos, ya que algunos tienen necesidades especiales— y el personal fue encantador; incluso nos regalaron una pegatina para el coche que promueve la concienciación contra el abandono de animales. Es una lacra terrible, aunque afortunadamente se ha logrado frenar un poco en los últimos años gracias a las fuertes multas y sanciones para quienes abandonan animales... ¡y con toda la razón! También hicimos la compra de alimentos, abasteciéndonos de fruta, verdura y productos frescos ideales para el verano. Dudo que salgamos mucho en los próximos días; quizás solo para almorzar fuera y, tal vez, hacer una escapada de un día este fin de semana si el tiempo acompaña. Por último, visitamos una tienda más donde compramos algunos detalles divertidos para el cumpleaños de un amigo: un difusor de aromas para el hogar, una colonia para hombre y un encendedor que resultaba a la vez sexy y gracioso. Ahora me voy a descansar, amigos del blog; si puedo, publicaré la receta de mi cena más tarde.

First picture edited by my phone translation with deepl.