Let me tell you something. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Let me tell you that when I walk around the city, I focus so much on my surroundings—looking for things to photograph—that I often stop paying attention to important things, like traffic. In fact, I’ve already had a few close calls because of that. Plus, if someone is with me and talks to me, they later complain that I wasn’t listening to them. I don’t know if that just happens to me or if it happens to other people, too. Today I want to share these photos with you—all taken in the oldest part of the city, where everyday life and its contrasts blend together.

Dejenme contarles que, cuando camino por la ciudad, me concentro tanto en mi entorno buscando qué fotografiar que muchas veces dejo de prestar atención a cuestiones importantes, como el tráfico. De hecho, ya me he llevado varios sustos por eso. Además, si alguien va conmigo y me habla, después me reclama que no le escuchaba. No sé si eso solo me sucede a mí o también les sucede a otras personas. Hoy quiero compartir con ustedes estas imágenes, todas tomadas en la zona más antigua de la ciudad, donde se mezclan la cotidianidad y sus contrastes

Every time I put these posts together, I feel a great sense of well-being and satisfaction—knowing that I get to do what I’m passionate about and share it with all of you who love photography as much as I do. As always, thank you for your attention, and I hope you have a wonderful day.

Cada vez que preparo estas publicaciones me da una sensación de bienestar y satisfacción muy grande, de poder hacer lo que me apasiona y llevarlo a ustedes qué aman tanto como yo la fotografía. Como siempre mi agradecimiento por su atención y el deseo que tengan una excelente jornada.