Karaoke night

Saturday night naturally promises excitement. Yesterday we went to celebrate a close friend's birthday at an alternative bar near my house. It was a night of celebration and lots of music. Karaoke was the biggest attraction, and even I, who am a little shy, sang two songs. But the star of the night (besides my girlfriend, of course) was our friend David, who turned 40 and can now be called “middle-aged.”

The night was really fun. I needed to have a cold beer, eat some snacks, and try a piece of cake made by the best pastry chef in town: the birthday boy's boyfriend. So I don't need to say anything else: it was a good, fun night surrounded by special people.

I took the opportunity to take some pictures of the place, which I find particularly amazing. There is art scattered throughout the space, and the most interesting thing is that it's not just there as decoration, it's a showcase for local artists. It's a sales exhibition: if you're interested in a piece, you can buy it and take it home. In addition to the visual aspect and artistic contribution, Rise Together bar offers good food and cold drinks. What more could a tired man want?

It was a night of celebration, music, and good people around. It was definitely not just any Saturday.

[PT]

Sábado à noite naturalmente promete emoção. Ontem fomos comemorar o aniversário de um grande amigo em um bar alternativo aqui perto da minha casa. Uma noite de celebração e muita música. O karaokê foi a maior das atrações, até eu, que sou um pouco tímido, cantei duas músicas. Mas a estrela da noite (além da minha namorada, claro) foi o nosso amigo David, que completou 40 anos e agora já podemos chamá-lo de “semi-idoso”.

A noite foi realmente divertida. Eu estava precisando tomar uma cerveja gelada, comer alguns petiscos e provar um pedaço de bolo feito pelo melhor confeiteiro da cidade: o namorado do aniversariante. Então não preciso dizer mais nada: foi uma noite boa, divertida e cercada de pessoas especiais.

Aproveitei a ocasião para tirar algumas fotos do local, que eu acho particularmente incrível. Há artes espalhadas por todo o ambiente, e o mais interessante é que elas não estão ali apenas como decoração, são uma vitrine para artistas locais. É uma exposição de venda: se você se interessar por alguma obra, pode comprá-la e levá-la para casa. Além da parte visual e da contribuição artística, o bar Rise Together oferece boa comida e bebida gelada. O que mais um homem cansado poderia querer?

Foi uma noite de comemoração, música e boas pessoas por perto. Definitivamente não foi um sábado qualquer.