Some problems at the studio [EN-ES]

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Continuamos con esta sesión de quinceañera pero esta vez en el estudio. Aunque hubo un problema.

Si eres cubano, quizás te lo imagines. El fluido eléctrico en cuba no es algo fiable y es por ello que me toco hacer una de las dos escenografías que les muestro hoy sin un ápice de electricidad. ¿Cuál de las dos? Eso quiero que me respondan en los comentarios luego de leer como fue todo.

We continue with this quinceañera session but this time in the studio. Although there was a problem.

If you are Cuban, you may imagine it. Electricity in Cuba is unreliable, so I had to do one of the two sets I showed you today without a single bit of electricity. Which of the two? I would like you to answer in the comments after reading how everything went.

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Llegamos de hacer las fotos en los exteriores y nos encontramos con la desdicha de no tener electricidad en el estudio. Aprovechamos para almorzar todos, pero luego de ello aún no había llegado. Por lo que para no atrasarnos usamos el patio del estudio que se estaba acomodando para tener una escenografía montada ahí. Claro, con iluminación en mente y esta vez tuvo que ser mediante el sol, no hubo de otra.

Contaba solo con un rebotador que utilice para iluminar a la modelo y ajuste todo para que el fondo también saliera expuesto. El resultado no es todo lo que uno quisiera, pero se puedo lograr unas buenas fotos.

Ahora dime en los comentarios cuál de las dos escenografías fue hecha sin electricidad. A ver cuantos aciertan.

We arrived after taking photos outdoors and found, to our dismay, that there was no electricity in the studio. We took the opportunity for everyone to have lunch, but it still hadn’t arrived afterward. So, in order not to fall behind, we used the studio’s patio, which was being prepared, to set up the scenery there. Of course, with lighting in mind, and this time it had to be done using the sun, there was no other choice.

I only had a reflector that I used to light the model and adjusted everything so that the background would also be properly exposed. The result is not everything one would wish for, but we were able to achieve some good photos.

Now tell me in the comments which of the two scenes was done without electricity. Let's see how many get it right.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

! [Work Gear]

Gear:
- Canon EOS RP
- Canon 50mm 1.8 EF