[ESP-ENG] Contemporary dance improv "Stay" Rihanna ft. Mikky Ekko by @mairimmorales

Hola compañeros de escenario, me siento muy afortunada y bendecida esta semana y espero que todos los que me leen/ven se sientan así. El domingo pasado comencé con la dinámica personal con videos bailando canciones al azar, la verdad me gustó mucho la idea de seguir en ese rumbo mi blog.

Hi fellow stagers, I feel very lucky and blessed this week and I hope everyone who reads/watches feels that way. Last Sunday I started with the personal dynamics with videos dancing to random songs, I really liked the idea of continuing my blog in that direction.

Aquí comenzando con la semana #2, la propuesta me llegó al escuchar la canción “Stay” de Rihanna (con Mikky Ekko). Es una de mis canciones favorita de esta artista, habla de una relación disfuncional, unido a cierto apego de las dos personas, por las que han pasado un proceso de ruptura/comenzar una y otra vez. En ese proceso siente que aun al ver las cosas malas de la relación, no puede parar de amarlo, en fin, una relación toxica.

Here starting with week #2, the proposal came to me when I heard the song “Stay” by Rihanna (with Mikky Ekko). It is one of my favorite songs by this artist, it talks about a dysfunctional relationship, together with a certain attachment of the two people, for which they have gone through a process of breaking up/starting over and over again. In this process, he feels that even when he sees the bad things in the relationship, he cannot stop loving him, in short, a toxic relationship.

En gran parte, creo que todos en algún momento hemos estado en una relación así, donde son más las dudas y en cierta forma optamos por seguir viendo las cosas buenas que tiene esa persona en vez de dejarla a un lado. Quizás por amor, pero en lo particular siento que es más por costumbre o dependencia emocional.

For the most part, I think we have all been in a relationship like this at some point, where there are more doubts and in a certain way we choose to continue seeing the good things that person has instead of leaving it aside. Perhaps out of love, but in particular I feel that it is more out of habit or emotional dependency.

Espero que este comienzo de la semana 2 les halla gustado, siempre grabo los videos esperando que muchas personas se sientan identificadas e inspiradas. Me despido amigos, saludos y bendiciones.

I hope you have enjoyed this beginning of week 2, I always record the videos hoping that many people feel identified and inspired. I say goodbye friends, greetings and blessings.

Banner hecho en Canva. Video grabado por Redmi 8A y editado por la app VivaVideo. Traducido por google.

Banner made in Canva. Video recorded by Redmi 8A and edited by the VivaVideo app. Translated by google.