Retazos navideños 2025 [ESP-ENG]

¡Saludos, gente! Por aquí paso para seguir dejando algunos retazos de mi diciembre, con la idea de que queden como un recuerdo valioso en mi blog.

Ayer estuve analizando mi diciembre del 2024 y me di cuenta de que, aunque este año ha sido complicado, en realidad el año pasado creo que la pasé peor. De hecho, había olvidado que pasé el 31 sola en mi habitación llorando. En aquella época me sentía extremadamente frustrada por muchas cosas que no había podido cambiar y por dejarme afectar demasiado por acciones de personas a las que quería.

Hey, everyone! I'm stopping by to share some more snippets from my December, with the idea of preserving them as precious memories on my blog.

Yesterday, I was reflecting on my December 2024 and realized that, although this year has been difficult, I actually think I had a worse time last year. In fact, I had forgotten that I spent New Year's Eve alone in my room crying. At that time, I felt extremely frustrated by many things I hadn't been able to change and by letting myself be too affected by the actions of people I loved.

---

---

Así que, en retrospectiva, aunque el panorama actual se vea cuesta arriba, debo reconocer que emocionalmente me siento más fuerte, y eso ya es bastante. Físicamente no me siento del todo bien, pero vamos, tampoco puedo pedirlo todo al mismo tiempo.

El hacerme más fuerte emocionalmente fue algo que pedí como deseo el año pasado; de hecho, fueron mis únicos deseos personales: salud emocional y física para poder seguir trabajando y cuidando de mis padres. Y pues, eso obtuve.

So, looking back, even though the current situation seems challenging, I must admit that emotionally I feel stronger, and that's enough. Physically, I don't feel entirely well, but I can't ask for everything at once.

Becoming emotionally stronger was something I asked for as a wish last year; in fact, those were my only personal wishes: emotional and physical health so I could continue working and taking care of my parents. And well, that's what I got.

---

---

Este año fue complicado en demasiados aspectos familiares: mis padres estuvieron bastante enfermos, yo tuve que sortear todo trabajando en varios lugares para sacarlos adelante, el país viniéndose a pique, la sociedad cada vez más hostil y la economía en el inframundo. Así que, en realidad, el simple hecho de haber llegado salvos a este punto es un milagro.

Por ahí leí en X una frase que decía algo así como: "El 2025 fue algo como: ¿Pero te moriste? ¿No, verdad? ¡Ah, bueno!...". Pues sí, llegamos aquí, sobrevivimos y hay que agradecer por eso. Ya habrá más meses para cumplir metas más grandes; por ahora, toca continuar en "modo sobrevivencia".

This year was complicated in too many ways for my family: my parents were quite ill, I had to juggle everything by working in several places to support them, the country was falling apart, society was becoming increasingly hostile, and the economy was in the doldrums. So, in reality, the simple fact that we have made it this far safely is a miracle.

I read a quote somewhere that said something like, “2025 was like, ‘Did you die? No, right? Oh, good...’”. Well, yes, we made it here, we survived, and we have to be thankful for that. There will be more months to achieve bigger goals; for now, it's time to continue in “survival mode”.

---

---

Estuve varios meses inmersa en la incertidumbre, el miedo y la ansiedad, producto de lo que vendría; cosas que nunca pasaron, ni sé si pasarán alguna vez. Lo sé, es algo que no deberíamos hacer, pero es algo que no puedo controlar del todo. Lucho con esos pensamientos a diario y creo que todos en Venezuela lo hacemos un poco, aun cuando cada quien lo maneje de forma diferente.

El asunto es que, una vez que salí de ese ciclo en el que entro de tanto en tanto, empecé a salir otra vez, a recorrer lugares e intentar vivir el día a día. En esos momentos tomé algunas fotografías navideñas y quise dejarlas aquí. De hecho, hubo días en los que me desconecté tanto que ni siquiera tomé fotos; se sintió tan bien que por eso me desaparecí por un tiempo de mi blog.

I spent several months immersed in uncertainty, fear, and anxiety about what was to come—things that never happened, and I don't know if they ever will. I know it's something we shouldn't do, but it's something I can't completely control. I struggle with these thoughts every day, and I think everyone in Venezuela does to some extent, even if we all deal with it differently.

The thing is, once I got out of that cycle I go into from time to time, I started going out again, visiting places and trying to live day by day. During that time, I took some Christmas photos and wanted to share them here. In fact, there were days when I disconnected so much that I didn't even take any photos; it felt so good that I disappeared from my blog for a while.

---

---

Todo en la vida necesita un equilibrio y debemos aprender a darnos cuenta de qué cosas debemos balancear para lograrlo. En mi caso, necesitaba desconectarme de las noticias, y eso implicaba soltar el teléfono con el que tomo las fotos, lo que originó que al final no tuviera tanto contenido para publicar.

Pero eso no me quitó los momentos vividos. Tengo nuevos recuerdos que atesorar, nuevas vivencias al lado de la gente que quiero y nuevos aprendizajes para seguir afrontando cada día con una mejor actitud. Para mí, esos momentos de desconexión real con mi gente representan la verdadera felicidad.

Everything in life needs balance, and we must learn to realize what things we need to balance in order to achieve it. In my case, I needed to disconnect from the news, and that meant putting down the phone I use to take photos, which meant that in the end I didn't have as much content to post.

But that didn't take away the moments I experienced. I have new memories to treasure, new experiences alongside the people I love, and new lessons learned to continue facing each day with a better attitude. For me, those moments of truly disconnecting with my loved ones represent true happiness.

---

---

Tal vez para algunos, desde afuera, me vea muy conformista; tal vez muchos harían cosas completamente diferentes en mi situación, tomarían otras decisiones o tendrían metas distintas. Y eso está bien. Cada quien responde ante sus principios morales, lo que ha aprendido y lo que considera importante. Mientras una decisión no le haga daño a nadie, entonces está bien tomada.

Nunca he podido entender cómo los influencers documentan absolutamente toda su vida. Para mí eso sería imposible, porque una parte de mí tendría que estar siempre conectada a esa "otra vida digital" y yo, por más que lo intentara, no creo que lo lograría; y si lo hiciera, estoy segura de que no me daría paz.

Perhaps to some, from the outside, I seem very conformist; perhaps many would do completely different things in my situation, make other decisions, or have different goals. And that's okay. Everyone responds to their moral principles, what they have learned, and what they consider important. As long as a decision doesn't hurt anyone, then it's a good one.

I have never been able to understand how influencers document absolutely every aspect of their lives. For me, that would be impossible, because part of me would always have to be connected to that “other digital life,” and no matter how hard I tried, I don't think I could do it; and if I did, I'm sure it would not give me peace.

---

---

En eso se basa la vida, ¿no? En buscar lo que nos dé paz, en sortear obstáculos y en buscar el equilibrio. Al final cada quien tiene retos diferentes y lo que para algunos puede parecer pequeño, para otros es algo realmente difícil de alcanzar.

En fin, solo quería dejar uno que otro recuerdo por aquí. Ya que faltan solo dos días para culminar el año y probablemente regrese después de celebrar año nuevo, aprovecho para desearles a todos un ¡Feliz Año Nuevo 2026! por adelantado, por si no actualizo antes de esa fecha.

That's what life is all about, isn't it? Seeking what brings us peace, overcoming obstacles, and finding balance. In the end, everyone has different challenges, and what may seem small to some is really difficult for others to achieve.

Anyway, I just wanted to leave a few memories here. Since there are only two days left until the end of the year and I'll probably be back after celebrating New Year's, I'd like to take this opportunity to wish you all a Happy New Year 2026! in advance, in case I don't update before then.

---

---

Los quiero a todos. Espero que reciban el año de la mejor forma posible y que este nuevo ciclo Dios y la vida nos concedan muchos momentos de felicidad para atesorar, mientras vamos alcanzando cada uno de nuestros anhelos.

¡Les agradezco de corazón por haberme leído en este 2025 y por seguir haciéndolo! Espero que me sigan acompañando en este 2026. 🫂☃️🎅🏻🎄

I love you all. I hope you welcome the new year in the best possible way and that God and life grant us many moments of happiness to treasure as we achieve each of our dreams.

I thank you from the bottom of my heart for reading my posts in 2025 and for continuing to do so! I hope you will continue to accompany me in 2026. 🫂☃️🎅🏻🎄

---

---

Fuente de imágenes - Imagen Source

_{[ESP] El primer banner fue editado con Canvas, el resto de las imágenes son fotografías tomadas con mi Samsung A52.}

_{[ENG] The first banner was edited with Canvas, the rest of the images are photographs taken with my Samsung A52.}

---

Edición de subtítulos y separadores - Editings subtitles and separators:
_{@liveofdalla using PicsArt App.}

---