Somos más que resilientes [ESP/ENG]

Hoy más que nunca sé lo resilientes que podemos llegar a ser, si hay un país que ha pasado por tantas cosas es el nuestro, Venezuela. Hace ya dos días han trascurrido de este terrible siniestro, un terremoto que azoto a nuestro país, bueno, no uno, sino dos.

Ese momento yo estaba en mi casa, tranquilamente sentada frente a mi computadora, cuando de repente sentí un movimiento extraño, pensé que eran ideas mías, y cuando salga de la habitación, mi madre me dice que se le movió la cama, estaba temblando, mi mamá se mareo, le dije que se sentara, mientras yo seguía de pie, sintiendo ese tambaleo, veía las matas moverse, fueron unos segundos, pero parecieron eternos, yo vivo en Anaco, estado Anzoátegui, Venezuela.

Salimos a la calle, y los vecinos también, todos nos quedamos mirando, preguntándonos que paso, todos sentimos el movimiento, quise intentar ver en las noticias si habían publicado algo, sin embargo, no tenia señal ni nada, estábamos incomunicados, fueron varias horas así, sin saber nada de nada, ni de nadie, solo dos horas después fue que mi mamá pudo comunicarse con la vecina, le dijo que eso estuvo feo, ellos no tenían luz, por un momento pensamos que estaba exagerando, que tan grave pudo ser, fue lo que se me vino a la mente...😞

Cuando finalmente llego la señal, pudimos ver las noticias, me quede helada al ver todas esas imágenes, todo destruido, edificios derrumbados, personas corriendo de un lado a otro, sin entender que estaba pasando, gritando, pidiendo ayuda, de solo escribir estas líneas, se me eriza el cuerpo, como ocurrió esto, en tan pocos segundos, fue lo que pensé.

Ahora que, como dicen por allí, era lo único que nos faltaba, un desastre natural, pero que más tiene que pasar en nuestro país, para que el mundo vea lo mal que estamos, esa es la verdad, si somos resilientes, si somos unidos, nosotros mismos nos apoyamos, nos ayudamos, pero que pasa más allá de todo esto, porque no estuvimos preparado para una catástrofe asi.

Solo pienso en todas esas personas que quedaron atrapada bajo los escombros, que tienen que esperar que vengan a auxiliarlo, porque nosotros no contamos con el personal calificado, ni con los equipos modernos, es lamentable, pero cierto.

Doy gracias a Dios por mi y mi familia, que estamos bien, a salvo, pero no deja de doler y entristecer todo lo que están viviendo, los que perdieron sus casas, sus seres queridos, he visto en las noticias como una madre perdió a sus hijos, atrapados bajo tierra, como un padre llora por la perdida de su familia, niños, bebes sacados de esos escombros, que tristeza, el que no llora viendo eso, de verdad no tiene sentimientos, porque es inevitable, por lo menos yo no puedo evitar que salgan mis lagrimas.

Solo pido a Dios, que así como nos puso esta prueba, nos de fuerza para también superarla, de sobrevivir, y salir adelante, esas personas que hoy lloran por haberse quedado sin nada, sin un techo, sin un lugar donde vivir, que la misericordia de Dios los acompañe, que puedan recibir el apoyo, porque ahora mas que nunca, se va a necesitar, eso es otra cosa, y es que lo bueno, que el gobierno ha reconocido que necesitamos esa ayuda humanitaria, esas donaciones, de otros países, la entrada de profesionales, rescatistas expertos en este tipo de fenómenos.

Solo nos queda seguir orando, confiando en que estas personas lograran ayudar y encontrar a los que se encuentran desaparecidos, son muchas personas que aun no se sabe nada de ellos, por mi parte, estoy buscando que forma puedo colaborar, aquí han creado varios centros de acopio, para enviar a Caracas, la Guaira, entonces es una buena manera de también apoyar.

Espero que todos los Hivers que se encontraban que se encontraban allá, o cerca, estén bien, les envió un fuerte abrazo, y bueno seguiremos adelante, saldremos de esto también, con fe y esperanza.

ENGLISH VERSION

Today more than ever, I know just how resilient we can be. If there’s one country that has been through so much, it’s ours: Venezuela. It’s been two days since this terrible disaster—an earthquake that struck our country. Well, not just one, but two.

At that moment, I was at home, sitting quietly in front of my computer, when suddenly I felt a strange movement; I thought it was just my imagination, and when I left the room, my mother told me that her bed had moved—it was shaking. My mom felt dizzy, so I told her to sit down, while I remained standing, feeling that swaying; I could see the plants moving. It lasted only a few seconds, but it felt like an eternity,I live in Anaco, Anzoátegui State, Venezuela.

We went out onto the street, and so did the neighbors; we all just stood there staring, wondering what had happened. We all felt the movement. I wanted to check the news to see if anything had been reported, but I had no signal or anything; we were cut off from the outside world. It went on like that for several hours, without knowing anything at all—not even about anyone else. It wasn’t until two hours later that my mom was able to reach our neighbor. She told her that it was really bad; they didn’t have power. For a moment, we thought she was exaggerating—how bad could it really be? That’s what crossed my mind...😞

When the signal finally came back, we were able to watch the news. I was frozen in shock when I saw all those images—everything destroyed, buildings collapsed, people running back and forth, not understanding what was happening, screaming, begging for help. Just writing these lines gives me goosebumps. “How did this happen in just a few seconds?” was what I thought.

Now, as they say, this was the one thing we needed—a natural disaster. But what else has to happen in our country for the world to see how bad things are here? That’s the truth. Yes, we’re resilient; yes, we’re united; we support and help one another. But what happens beyond all that? Because we weren’t prepared for a catastrophe like this.

I can’t stop thinking about all those people trapped under the rubble, who have to wait for help to arrive, because we don’t have qualified personnel or modern equipment—it’s unfortunate, but true.

I thank God that my family and I are well and safe, but it still hurts and saddens me to see what everyone else is going through—those who lost their homes and their loved ones. I’ve seen on the news how a mother lost her children, trapped underground, how a father weeps over the loss of his family—children and babies pulled from the rubble. How sad! Anyone who doesn’t cry seeing that truly has no feelings, because it’s inevitable; at least I can’t help but shed tears.

I only ask God that, just as He has put us through this trial, He will give us the strength to overcome it, to survive, and to move forward. May God’s mercy be with those who are crying today because they’ve been left with nothing—no roof over their heads, no place to live—and may they receive the support they need, because now more than ever, they’re going to need it. that’s another matter—and the good news is that the government has recognized that we need that humanitarian aid, those donations from other countries, and the arrival of professionals and rescue workers who are experts in this type of disaster.

All we can do is keep praying, trusting that these people will be able to help and find those who are missing; there are many people we still haven’t heard from. For my part, I’m looking for ways to help—several collection centers have been set up here to send supplies to Caracas and La Guaira, so that’s a good way to lend a hand as well.

I hope that all the Hivers who were there or nearby are safe. I’m sending you a big hug, and well, we’ll keep moving forward—we’ll get through this too, with faith and hope.