Drawing journal June

Seis meses ya, una locura, el tiempo pasa demasiado rápido, uno sigue aquí, igual, sin nada nuevo, sin avances significativos, por lo menos no económicamente hablando, todo sigue igual en mi pais, el caos, el dólar, los precios, en fin, para que seguir contando, ustedes saben como esta todo.

Mientras nosotros seguimos aquí, sobreviviendo, haciendo lo que podemos con lo que tenemos, sobre todo, en mi caso, creando, dibujando, aprendiendo desde mi habilidades, lo que tengo a la mano, con mis recursos.

Junio es un mes bonito, me gusta su nombre, no solo porque es mi cumpleaños, el cual para siempre ha sido un día cualquiera, como todos los años jeje, pero bueno, continuando con mi journal, he hecho ya mi portada.

Como me encanta el café, me gusto hacerlo con esta dinámica, unas tazas, bien bonitas, con mis galletas, mi otro pasatiempo y lo que me gusta hacer, estas ricas galletitas, para merendar, para compartir, son especiales, porque tiene ese toque saludable, y a la vez ricas, nutritivas.

Junio trátame bonito, que valga la pena todo, seguir luchando, sobreviviendo, pero sobre todo, regálame lo que tanto deseo, sentirme bien, estar en paz y ser feliz.

ENGLISH VERSION

Six months already—it’s crazy. Time flies by too fast. I’m still here, just the same, with nothing new, no significant progress—at least not financially speaking. Everything’s still the same in my country: the chaos, the dollar, the prices… well, why go on? You all know how things are.

Meanwhile, we’re still here, surviving, doing what we can with what we have—especially, in my case, creating, drawing, learning from my skills, using what I have on hand, with my own resources.

June is a lovely month; I like its name, not just because it’s my birthday—which has always been just another day, like every year, haha—but anyway, continuing with my journal, I’ve already made my cover.

Since I love coffee, I liked doing it this way—some really pretty cups with my cookies, my other hobby and what I love to do. These delicious little cookies, for a snack, for sharing, are special because they have that healthy touch, and at the same time, they’re tasty and nutritious.

June, treat me well, make it all worth it, keep fighting, keep surviving, but above all, give me what I want so much: to feel good, to be at peace, and to be happy.