I speeched at the event!イベント初登壇！

先日、イベントにお邪魔して、初めてみなさんの前に立ちました！
プロダクトとしてのブロックチェーンを知る・理解する

このイベントに関して @sho-t さんからお話をいただいたので、dApps、ブロックチェーンゲームに詳しいキヨスイさん、韓国のブロックチェーン会社の創設者の1人、このお二人を紹介させていただきました。

韓国のブロックチェーン会社はKodeboxという会社であり、CodeChainという独自チェーンを開発しています。
その中の一事業として取り組まれているのがブロックチェーンゲームです。

ゲームタイトルは、
Gocryptobot

イーサリアムブロックチェーン上に設計されていて、iPhone、Andoroidの両方でダウンロードできる世界初のブロックチェーンゲームです！

このゲームのプロデューサーに韓国から来ていただきました。

ここで問題になったのが通訳。
発表の時には、通訳の方が間に合わないということで、私が通訳を務めることになりました。OMG
(ちなみに海外は最長2週間ほどしか滞在したことがありません。)

「これは原稿を作ってもらうしかない」と、発表原稿をお願いし、事前に訳すという裏技を使いました！笑

キヨスイさんの登壇が始まり、次は私たちとなります。刻一刻と迫る通訳タイム！
キヨスイさんの登壇の様子

緊張しすぎて水ばっかり飲んでました笑
そして、出番が！原稿あるし、なんとかなる！と言い聞かせ通訳モードに。

登壇者と私の様子

始まると同時にピンチが…
「原稿とところどころ違う…」そりゃそうです、彼女は何も見ずに話しているのですからね。
それでも、なんとか食らいつき、より具体的なところを付け加えながらひたすら日本語にしていきました。(途中refundが訳せず、戸惑っていたのは見逃してください笑)
約30分間の通訳を終え、疲れがどっさり。

同時に非常に大きな達成感がありました。
その後の交流会でも通訳よかったですと何回も言ってもらえました！嬉しい！

本当に貴重な経験でした。
関わっていただいたみなさんありがとうございます！
またどこかで登壇できるように頑張っていきたいと思います(^^)

おまけ
Gocryptobotさんからのお土産
ペーパークラフト

Please Follow and Upvote! @hirasane