Kraków, 28.12.2023

ENG: As I did last year, I decided to take time off between Christmas and New Year. This is basically the only period when I can, without remorse, close down @krolestwo. Well, attendance would have been low anyway.

So taking advantage of the day off I went with @foggymeadow to Podgorze. I was hoping to see the Christmas fair at the local market square. Unfortunately it turned out to be gone. Pity. I managed, however, to document the return of spring. It was 11 degrees Celsius in Krakow today. The sun was shining strongly. Although these are not the best conditions for taking photos...

PL: Tak jak w ubiegłym roku postanowiłem między świętami Bożego Narodzenia a Nowym Rokiem zrobić sobie wolne. Jest to w zasadzie jedyny okres, kiedy bez wyrzutów sumienia mogę zamknąć @krolestwo. Cóż, frekwencja i tak byłaby niska.

Korzystając więc z dnia wolnego poszedłem z @foggymeadow na spacer na Podgórze. Miałem nadzieję zobaczyć jarmark na tamtejszym rynku. Niestety okazało się, że już go nie ma. Szkoda. Udało się natomiast udokumentować powrót wiosny. W Krakowie było dziś 11 stopni Celsjusza. Słońce świeciło mocno. Choć to akurat nie są najlepsze warunki do robienia zdjęć...