Kraków, 28.05.2024

ENG: It's hard to believe, but I turned 40 yesterday. To mark the occasion, I shaved my beard (just to know what's changed over the last decade), took time off from @krolestwo (@wayward-dreams took my place) and went with @foggymeadow to the shooting range to shoot the fleeing years. After shooting we went to Kazimierz for something to eat. I took some photos on the way. Well, and another day of life gone by....

PL: Trudno w to uwierzyć, ale skończyłem wczoraj 40 lat. Z tej okazji zgoliłem brodę (żeby wiedzieć co się zmieniło przez ostatnią dekadę), wziąłem wolne w @krolestwo (zastąpił mnie @wayward-dreams) i poszedłem z @foggymeadow na strzelnicę postrzelać do uciekających lat. Po strzelaniu wybraliśmy się na Kazimierz coś zjeść. Po drodze porobiłem zdjęcia. No i kolejny dzień życia minął...